✕
English
Translation
Perhaps loving one only
[Lou Hoàng] (verse 1)
Pretend that you still don’t have everything with me,
Try to cover everything in front of my eyes.
No need to compare,
That smile has been changed, drifting to a far place.
Your eyesight is really strange too, looks so different within the days.
The sound ‘love me’, ‘love me’ everywhere but has been not here.
Memories with you, beside you I am gradually lost and I drifted away,
If a thing will arrive, then it’ll arrive, it’ll arrive,
You heart here has been longing to another guy.
[Miu Lê] (chorus)
Only the tears left to drop, but didn’t swipe off the lips' mark,
Hope if a wind would get rid of the left shadows here.
Sometimes I could never know,
That you were always staying behind,
There was always you, quietly standing and pretending a smile.
Perhaps loving one only, needs to dedicate all oneself,
Watching smiles and happiness, never worrying and sad.
My heart can no longer be rational,
Cut down many dreams of you,
That stubborn guy is always you, always you,
Still always you.
[Lou Hoàng] (verse 2)
Distance between us is getting long now,
Where the tomorrow has not existed.
Not need to blame,
You forgot right away,
Fell love with another guy.
Many regrets still not satisfied,
Many believes still not realized,
I am still I, you are still you,
And no one should belong to each other more.
Then from now there’s no more responses,
No more words left to each other.
Worry as you want,
I won't take more care,
All the tears is swiped off by myself now.
Never try again to keep this bitter affection,
It’s been too late to turn back now.
You heart is longing to someone else.
[Miu Lê] (chorus)
Only the tears left to drop, but didn’t swipe off the lipsmark,
Hope if a wind would,
Get rid of the left shadows here.
Sometimes I could never know,
that you were always staying behind,
There was always you, quietly standing and pretending a smile.
Perhaps loving one only, needs to dedicate all oneself,
Watching smiles and happiness, never worrying and sad.
My heart can no longer be rational,
Cut down many dreams of you,
That stubborn guy is always you, always you,
Still always you.
[Lou Hoàng]
Rain is dropping, drifting always the lipsmark,
Perhaps loving one only, needs to dedicate all oneself (uh hoh)
[Miu Lê] (x2)
Only the tears left to drop, but didn’t swipe off the lipsmark,
Hope if a wind would,
Get rid of the left shadows here.
Sometimes I could never know,
that you were always staying behind,
There was always you, quietly standing and pretending a smile.
Perhaps loving one only, needs to dedicate all oneself,
Watching smiles and happiness, never worrying and sad.
My heart can no longer be rational,
Cut down many dreams of you,
That stubborn guy is always you, always you,
Still always you.
儒軒 吳
Wiro_Jam✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*If you feel the translation is good, please give a thank to me, it won't cost you any money and I can't make profit from it, I just want a feedback, or you could comment below, I'll respond you if I am free.
I posted my translations here, which means that technically my translations are free and published.You can share my translations to anywhere, but you must need to mark the author name(my name 吳儒軒) at my translations, technically if you don’t take my translations as yours, it’s OK to use my translations.