✕
Translation
El Amor Es Un Campo de Batalla
Somos jóvenes
De pena en pena resistimos,
Sin promesas ni exigencias,
El amor es un campo de batalla.
Somos fuertes
Nadie puede decirnos que estamos equivocados
Buscamos a nuestros corazones durante mucho tiempo
Ambos sabemos que
El amor es un campo de batalla.
Me ruegas que me vaya, me haces quédarme
¿Por qué me lastímas tanto?
Sabiendo eso me ayudaría a saber si ¿me quedo contigo
O si soy lo mejor que has tenido?
Créeme, créeme
No puedo decirte porqué
Pero estoy atrapada por tu amor
Y encandenada a ti.
Somos jóvenes
De pena en pena resistimos
Sin promesas ni exigencias,
El amor es un campo de batalla.
Somos fuertes
Nadie puede decirnos que estamos equivocados
Buscamos a nuestros corazones durante mucho tiempo
Ambos sabemos que
El amor es un campo de batalla.
Estamos perdiendo el control
¿Me abandonarás o llegarás a algo más profundo?
Y antes de que esto se vuelva aburrido
¿Aún lo sentirás?
No hay forma que esto muera.
Pero si estamos mucho más cerca
Podría perder el control
Y si tu corazón cede
Necesitarás abrázarme.
Somos jóvenes
De pena en pena resistimos
Sin promesas ni exigencias,
El amor es un campo de batalla.
Somos fuertes
Nadie puede decirnos que estamos equivocados
Buscamos a nuestros corazones durante mucho tiempo
Ambos sabemos que
El amor es un campo de batalla.
✕
Please help to translate "Love Is A ..."
Collections with "Love Is A ..."
1. | GTA: Vice City Stories [Flash FM] |
2. | Various - The best of 80's vol. 2 (2019) |
3. | Various - The best of karnawał lata 80 (2018) |
Pat Benatar: Top 3
1. | Love Is A Battlefield |
2. | We Belong |
3. | Hit Me With Your Best Shot |
Comments
About translator
Role: Master
Contributions: 620 translations, 204 transliterations, 387 songs, 2976 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 8 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native Spanish, fluent English, beginner Albanian, French, German, Hebrew, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Ukrainian