✕
Proofreading requested
English, Japanese
Original lyrics
Loveit?
「ユルサナイ]
ゾッとした表情(カオ)が 可愛いね
君のその身体が欲しいの
Love it? ナニに ラリって
愛 High 可哀想ね 君は悪い子なの
どの娘がお好きで? 散に々に
色目がお上手で 頭湧き
君に踊らされちゃって アタシは狂う
「what is loveit?」
君の血肉(なか)まで 骨の髄まで
挿れて 空っぽになる愛のパペット
胸が苦しいね 息が詰まるのね
それが恋と教えてあげる あはは
虚ろな声で ほら囁いて
いい子ね 首輪付けた君はLoveit
イカれちゃった? NOね 恋は盲目ね
したいよね してあげるわ
逝って? あはは
濡れて 君の赤い生液 溺れるまで
イタイイタイノトンデユケ 死んで詫びるまで
愚かね 愚かね マヌケな顔して
君は悪い子なの
痛いのがお好きで? 産に惨に
あら お口はチャックで 何?何?
性に踊らされちゃう君を喰う
「what is loveit?」
君の血肉(なか)まで 骨の髄まで
しゃぶりつくせば もう空っぽのパペット
胸が苦しいね 息が詰まるのね
それが恋と教えてあげる あはは
君はピエロね 愛を囁いて
人間の形した 君はLoveit
イかれちゃった? NOね 恋は盲目ね
したいよね してあげるわ
逝って? あはは
報イ 償エ 汚レタ血ニ溺レルマデ...
イタイイタイノトンデユケ 息ガ止マルマデ...
Contributors:
Don Juan

English
Translation
Loveit?
''Unforgivable''
Your chilling expression is adorable,
I desire your body
Love it? What are you getting high on?
Love high, how pitiful, you're a bad kid
Which girl do you like? One after another
With skillful seductive glances, my head spins
Being danced around by you, I go mad
「what is loveit?」
Into your flesh, into the marrow of your bones
I insert myself, becoming an empty puppet of love
Your chest feels tight, your breath is stifled
I'll tell you that's what love is ahaha
Whispering with an empty voice
Good boy/girl, you with a collar on, Love it
Have you gone mad? No, love is blind, you know
You want to, don't you? I'll indulge you.
Shall we go? Ahaha
Drenched in your red life fluid until I drown
Feeling pain, enduring it until I die and apologize
How foolish, how foolish, with a foolish expression
You're a bad kid
Do you enjoy pain? In birth, in misery
Oh, your mouth is your zipper, what? What?
I will devour you, who is danced around by desires
「what is loveit?」
Into your flesh, into the marrow of your bones
If I devour you completely, you'll be an empty puppet
Your chest feels tight, your breath is stifled
I'll teach you that's what love is ahaha
You're a clown, whispering love
You, taking on a human form, Love it
Have you gone crazy? No, love is blind, you know
You want to, don't you? I'll indulge you
Shall we go? Ahaha
Seeking retribution, immersed in tainted blood...
Feeling pain, enduring it until I can't breathe...
Thanks! ❤ thanked 20 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
sanapomu on 2023-08-27

Added in reply to request by
lilyik

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

sleeping probably
Name: Sakai
Role: Master
Contributions:
- 666 translations
- 45 transliterations
- 6 songs
- 3144 thanks received
- 682 translation requests fulfilled for 246 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 30 comments
- added 1 annotation
- added 1 artist
Languages:
- native: Japanese
- advanced
- English
- Persian
- beginner
- French
- Korean
This translation may not be 100% accurate, especially if it's an old one
Please credit me if you use my translation in any way or form