✕
Portuguese
Translation
Eu Queria Ser Durão
Eu queria ser um durão
Que não se importa com o futuro
Um robô, um lutador de sumô
Um traficante fugindo de um lobisomem
Na estação de Bolo1
Uma galinha dos ovos de ouro
Mas eu não sou ninguém
Eu não nasci com uma cara de durão
Eu também tenho medo do escuro
Se eu entrar numa briga eu que apanho
Assim pintam meus olhos de preto
Mas eu nunca perdi tempo
Ele é que me deixou para trás
"Viver a vida
É mamão com açúcar."
Minha mãe me dizia isso e eu
Caía das árvores
O mundo é duro demais
Para os normais
Que têm pouco amor ao redor
Ou sol demais nos óculos
Eu queria ser um durão
Que não se importa com o futuro, não,
Um robô, medalhista de ouro em cuspe
O assaltante que te espera no escuro
O Rei de Porta Portese2
A pega-rabuda que rouba sua fé
"Viver a vida
É mamão com açúcar."
Minha mãe me dizia isso e eu
Caía das árvores
O mundo é duro demais
Para os normais
Que têm pouco amor ao redor
Ou sol demais nos óculos
Eu queria ser um durão
Mas eu não sou ninguém...
Faixa branca no judô
Ao invés de uma estrela, um espirro...
Os girassóis de óculos me disseram
"Atenção à luz!"
E que as luas sem furos
São fraudes
Porque no fundo é inútil fugir
Dos seus medos
Viver a vida é mamão com açúcar...
Eu
Eu queria ser um durão
Mas eu não sou ninguém
Eu não sou nada além de Lucio
Eu não sou nada além de Lucio
Don Juan✕
Translations of "Volevo essere un ..."
Portuguese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.