• Pinguini Tattici Nucleari

    L'ultima volta → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

The Last Time

The last time you skipped school to smell some fresh bread
The last time that you trusted the light of a lure
The last time you said "That's enough"
The last time you said "A bit longer"
The last time you thought "Okay, now it's time to stop"
 
The last time that you turned the page and maybe it would've been better to change the book
And when you looked at your reflection in the eyes of those behind you to feel just a bit more ahead
The last time that you downloaded a song from eMule1
The last time that you dived in without looking down
 
Last times don't knock at the door
They come on you all at once
If it goes well they leave you with a bitter taste
And if it goes poorly, a scar on your face
 
The last time that you got drenched by someone else's rain
And it seemed like it was your song, but actually it was U22
The last time you kissed your mom while saying "I hate you"
The last time that you were so close to getting on the podium
 
The last time that you called some son of a bitch a friend
The kind who say "Let's split it evenly" when you just got a plain pizza
 
Last times don't knock at the door
They come on you all at once
If it goes well they leave you with a bitter taste
And if it goes poorly, a scar on your face
 
So slap me, show me how good life is as a failure, tell me off
This is my war, my feet aren't on the ground, they call me shoefiti3, wake me up
I hear the rhythm of your breath slowly start dancing again from nothing
I catch a whiff of a last time that smells like coming home from the beach when September arrives!
 
The last time
The last time!
 
Last times don't knock at the door
They come on you all at once
If it goes well they leave you with a bitter taste
And if it goes poorly, a scar on your face
 
  • 1. eMule is a P2P file sharing service, often used to download music for free in the early 2000s
  • 2. The Pinguini song Ringo Star was accused by some of being suspiciously similar to We Are the People by U2
  • 3. Shoefiti or Shoe tossing is the practice of throwing a pair of shoes with the laces tied together over a telephone wire, with a variety of potential meanings
Original lyrics

L'ultima volta

Click to see the original lyrics (Italian)

Collections with "L'ultima volta"
Pinguini Tattici Nucleari: Top 3
Comments