✕
French
Original lyrics
J’te donnerai
Pour le meilleur comme pour le pire
Il était temps, il était temps
Mes parents et leurs sourires
Ils ont marié leur enfant
Plus de panique
J'ai trouvé celui qui prendra soin de moi
Hmm, papa, repose-toi, ah ah, il est là
Il m'a dit oui et j'ai dit oui devant le Très-Haut
Il est pour moi, le parapluie quand il ne fait pas beau
Demande-moi ce que tu veux
Je te le donnerai, j'te le donnerai
Demande-moi ce que tu veux
Je te le donnerai, j'te le donnerai
Et quand je pense à nous deux
S'aimera-t-on encore quand on sera âgés?
Moi, mon amour, je te le donne à vie
Je te le donnerai
Aujourd'hui, je suis une femme
Et je suis fière d'être la tienne
Laissons-les trouver des failles
Hein hein, ça n'me pose aucun problème
T'es tombé du ciel, aujourd'hui
Dis-moi ce que je ferais sans toi
Mon bébé, je le sais aussi, tu serais perdu sans moi
J'vivrais tout avec toi dans la misère
Ou dans le succès
Je t'aime, tu le sais, tu le sais
Demande-moi ce que tu veux
Je te le donnerai, j'te le donnerai
Demande-moi ce que tu veux
Je te le donnerai, j'te le donnerai
Et quand je pense à nous deux
S'aimera-t-on encore quand on sera âgés?
Moi, mon amour, je te le donne à vie
Je te le donnerai
Toi, mon homme, toi, mon sauveur
Toi, ma force, mon anti-douleur, ouais
À tes côtés, plus rien ne me fait peur
Et tu l'as pris, t'as pi-piqué mon cœur, ah
Toi, mon homme, toi, mon sauveur
Toi, ma force, mon anti-douleur, ouais
À tes côtés, plus rien ne me fait peur
Tu l'as pris, t'as pi-piqué mon cœur, ah
Demande-moi ce que tu veux
Je te le donnerai, j'te le donnerai (j'te le donnerai)
Demande-moi ce que tu veux
Je te le donnerai, j'te le donnerai (j'te le donnerai, oh)
Et quand je pense à nous deux
S'aimera-t-on encore quand on sera âgés?
Moi, mon amour, je te le donne à vie
Je te le donnerai
Tu l'as pris, tu l'as pris
T'as pi-piqué mon cœur
Tu l'as pris, tu l'as pris
T'as pi-piqué mon cœur
Tu l'as pris, tu l'as pris
T'as piqué mon cœur
Tu l'as pris, tu l'as pris
T'as piqué mon cœur
Submitted by 
LanaRusic on 2022-05-30
LanaRusic on 2022-05-30English
Translation
I'll give you
Whatever happens, good or bad
'Twas about time, 'twas about time
My parents and their smiles
They married off their child
No more panic
I found the one who will take care of me
Hmm, Dad, rest up, haha, he's here
He said "I will," and I said "I will" before the Almighty
He is my umbrella when the weather is bad
Ask me for what you want
I'll give it to you, I'll give it to you
Ask me for what you want
I'll give it to you, I'll give it to you
And when I think of us two
Will we still love each other when we're old?
I give you my love for life
I'll give it to you
I'm a woman anymore
And I'm proud to be yours
Let's let them find faults
Hmm, it doesn't bother me at all
You fell from the sky today
Tell me what I would do without you
My baby, I know too, you would be lost without me
I'd live everything with you in poverty
Or in success
I love you, you know it, you know it
Ask me for what you want
I'll give it to you, I'll give it to you
Ask me for what you want
I'll give it to you, I'll give it to you
And when I think of us two
Will we still love each other when we're old?
I give you my love for life
I'll give it to you
You, my man, you, my savior
You, my strength, my painkiller, yeah
By your side, nothing scares me no more
And you took it, you pin-pinched my heart, ah
You, my strength, my painkiller, yeah
By your side, nothing scares me no more
And you took it, you pin-pinched my heart, ah
Ask me for what you want
I'll give it to you, I'll give it to you (I'll give it to you)
Ask me for what you want
I'll give it to you, I'll give it to you (I'll give it to you, oh)
And when I think of us two
Will we still love each other when we've gotten on?
I give you my love for life
I'll give it to you
You took it, you took it
You pin-pinched my heart
You took it, you took it
You pin-pinched my heart
You took it, you took it
You pin-pinched my heart
You took it, you took it
You pin-pinched my heart
Elian E.✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
