✕
English, Japanese
Original lyrics
ストロベリィマァマレィド
神様助けて
僕をこの仄暗い闇の淵からすくいあげてください
ただただ寂しい日々を送っておりました
誰にの愛されず
僕はどうすればよかったんでしょうか
どうすればこんなに歪まずに済んだのでしょうか？
僕の歪んだカタチを誰も愛したことがない
いますでしょうか？
真っ白いドレスコヲド
拾い集めてマァマレィド
スウィーティーな君はデザァト
彩る僕 メレンゲ
真っ黒なドレスコヲド
ボクが描いたマァマレィド
スウィーティーなストロベリィを
くるり映す テレヴィジョン
真っ白いドレスコヲド
指に浸してマァマレィド
スウィーティーな君はデザァト
脳ミソお菓子 舐めたい舐めたい
真っ黒なドレスコヲド
一目惚れしたマァマレィド
スウィーティーなストロベリィを
ぐちゃぐちゃにしてあげる
Inner lie, kill me insanity
哀は痛み止めに似て
Inner lie, kill me insanity
愛しのストロベリィマァマレィド
心に消えない傷を残して
言えない秘密 喉を溶かした
別れた窓から甘い終わりに
「嘔吐と壊疽が醜く絡み合い」
ごちそうさまでした
真っ白いドレスコヲド
キミにアレしてマァマレィド
スウィーティーなキミはデザァト
昂る僕をこぼして
真っ黒なドレスコヲド
逆さな僕とマァマレィド
スウィーティーなストロベリィを
「先生は教えてくれなかったんだ」
Inner lie, kill me insanity
愛を痛み止めにして
Inner lie, kill me insanity
愛しのストロベリィマァマレィド
心に消えない傷を残して
言えない秘密 喉を溶かした
別れた窓には甘い終わりを
「嘔吐と壊疽を醜く晒け出し」
教えてよ。
心に消えない傷を残して
癒えない事実 もう同化した
剥がれて凍えた苦い終わりを
「嘔吐と壊疽が醜く絡み合い」
飲み干してサヨナラ
真っ白いドレスコヲド
独り占めしてマァマレィド
スウィーティーな君はデザァト
彩る僕 メレンゲ
真っ黒なドレスコヲド
ボクが描いたマァマレィド
スウィーティーなストロベリィを
お慕いしておりますデス。
Submitted by 
broken machine on 2024-09-01
broken machine on 2024-09-01English
Translation
Strawberry marmalade
God, help me.
Bring me out of this abyss
My days are sad and lonely
There's no one to love me
What was I supposed to do?
What was I supposed to do to prevent this deviation?
No one can love a distorted version of me
Could anyone?
In my white dress
I've got marmalade in my hands
To make you a sweet dessert
I'm like a meringue
In my black dress
I prepare a delicious jam
Reflected on the TV screen
Like sweet strawberries
In a white dress
I dip my fingers in the marmalade
To make you a sweet dessert
Let me taste it a little bit
In a black dress
I fell in love with the marmalade
Of these sweet strawberries
I'm gonna make a mess
Inner lie, kill me insanity
Pain is like a painkiller
Inner lie, kill me insanity
My dear strawberry marmalade
Leaving a big scar in my heart
Secrets no one knows forms a knot in my throat
From the window that separates us from a sweet end
「A grotesque mixture of vomit and dead tissue」
Thanks for the treat
In a white dress
I'll do it with you
To make you a sweet dessert
I let my excitement escape
In a black dress
I'm on the floor, drenched in marmalade
Of sweet strawberries
「No one taught me how to do it」
Inner lie, kill me insanity
Love will be my painkiller
Inner lie, kill me insanity
My dear strawberry jam
Leaving a scar in my heart
Secrets no one knows forms a knot in my throat
I look at the window that separates us from a sweet end
「A grotesque mixture of vomit and dead tissue」
Tell me
Leaving a scar in my heart
My thoughts no longer mean anything
Remedy the bitterness of the end
「A grotesque mixture of vomit and dead tissue」
Drinking it all in, I say goodbye
In a white dress
I dip my fingers in jam
To make you a sweet dessert
I'm like a meringue
In a black dress
I prepare a delicious marmalade
Of sweet strawberries
I adore you
kyenca✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
