✕
Proofreading requested
French
Original lyrics
C Okay
Comment est-ce qu’on fait pour être heureux
Même quand ça va bin, on cherche mieux
Ça m’arrive parfois, de me demander :
Qu’est-ce que l’avenir va me réserver?
Parfois la vie ne va pas comme on veut
Quand même si on fait ce qu’on peut
On cherche tous à être heureux, même juste un peu
Quand tout va tomber et tout va casser
Je me dirai tout va bien aller
Je lève les mains du soir au matin
et je me dis tout va être ok
Quand tout va changer de la tête aux pieds
Je me dirai tout va continuer
Je lève les mains du soir au matin
et je me dis tout va être ok
Peu importe mes doutes, je suis certain
Même quand j’ai pu change, c’est pas la fin
Je vais faire confiance à mon destin
Peu importe ce qui m’attend demain
Parfois la vie ne va pas comme on veut
Quand même si on fait ce qu’on peut
On cherche tous à être heureux, même juste un peu
Quand tout va tomber et tout va casser
Je me dirai tout va bien aller
Je lève les mains du soir au matin
et je me dis tout va être ok
Quand tout va changer de la tête aux pieds
Je me dirai tout va continuer
Je lève les mains du soir au matin
et je me dis tout va être ok
Tout ce que je cherche, c'est d'être heureux
Je veux du bonheur, même juste un peu
Tout ce que je cherche, c'est d'être heureux
Je veux du bonheur, même juste un peu
Quand tout va tomber et tout va casser
Je me dirai tout va bien aller
Je lève les mains du soir au matin
et je me dis tout va être ok
Quand tout va changer de la tête aux pieds
Je me dirai tout va continuer
Je lève les mains du soir au matin
et je me dis tout va être ok
Quand tout va tomber et tout va casser
Je me dirai tout va bien aller
Je lève les mains du soir au matin
et je me dis tout va être ok
Quand tout va changer de la tête aux pieds
Je me dirai tout va continuer
Je lève les mains du soir au matin
et je me dis tout va être ok
Submitted by 
La Fille avec le Visage on 2017-05-16
La Fille avec le Visage on 2017-05-16English
Translation
It's Okay
How do we make ourselves happy?
Even when things are going well, we search for better
I ask myself sometimes:
What does the future have in store for me?
Sometimes life doesn't go the way we'd like it to
It's all the same, even if we do what we can
We're all looking to be happy, even if it's just a little bit
When everything will fall and everything will break
I'd tell myself that everything's gonna be alright
I raise my hands from evening to morning
And I tell myself that everything will be okay
When everything will change, from head to toe
I'd tell myself that everything will continue
I raise my hands from evening to morning
And I tell myself that everything will be okay
Whatever doubts I have, I'm certain that
Even if I changed, it's not the end
I'll trust my destiny
Whatever awaits me tomorrow
Sometimes, life doesn't go the way we'd like it to
Even if we do what we can
We're all looking to be happy, even if it's just a little
When everything will fall and everything will break
I'd tell myself that everything's gonna be alright
I raise my hands from evening to morning
And I tell myself that everything will be okay
When everything will change, from head to toe
I'd tell myself that everything will continue
I raise my hands from evening to morning
And I tell myself that everything will be okay
Everything I search for, it's to be happy
I want joy, even if it's just a little
Everything I search for, it's to be happy
I want joy, even if it's just a little
When everything will fall and everything will break
I'd tell myself that everything's gonna be alright
I raise my hands from evening to morning
And I tell myself that everything will be okay
When everything will change, from head to toe
I'd tell myself that everything will continue
I raise my hands from evening to morning
And I tell myself that everything will be okay
When everything will fall and everything will break
I'd tell myself that everything's gonna be alright
I raise my hands from evening to morning
And I tell myself that everything will be okay
When everything will change, from head to toe
I'd tell myself that everything will continue
I raise my hands from evening to morning
And I tell myself that everything will be okay
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
