• Macha Ravel

    English translation

Share
Font Size
Bosnian, French
Original lyrics

Luktica

Moi j’en peux plus d’être seule chez moi
J’voudrais finir dans tes bras
J’voudrais finir sous tes doigts
 
Moi j’en peux plus d’être seule chez moi
J’voudrais finir dans tes bras
J’voudrais finir sous tes doigts
(Oh eh oh eh oh)
 
Moi j’en peux plus d’être seule chez moi
J’voudrais finir dans tes bras
J’voudrais finir sous tes doigts
(Oh eh oh eh oh)
 
Et nan je veux personne d’autre ce soir
J’veux maintenant ici et là
Oui c’est moi ta lutkica
(Oh eh oh eh oh)
 
Oui c’est moi ta lutkica
Niko ne mora da zna
Oui c’est moi ta lutkica
Niko ne mora da zna
 
Da zna
Da zna
Da zna
Niko niko niko
 
(Ce soir) Da zna
(Et là) Da zna
(Toi) Da zna
Meni je tako dobro sad
 
Niko niko niko
(Chez moi)
(Tes bras)
(Tes doigts)
 
Meni je tako dobro sad
(Ce soir)
(Et là)
(Toi)
 
Meni je tako dobro sad, sad, sad
Meni je tako dobro sad
Tu pod tvojim rukama
Tu pod tvojim prstima
(Oh eh oh eh oh)
 
I tu smo samo ti i ja
Niko ne mora da zna
Da sam tvoja lutkica
(Niko niko niko)
 
Meni je tako dobro sad
Tu pod tvojim rukama
Tu pod tvojim prstima
(Oh eh oh eh oh)
 
I tu smo samo ti i ja
Niko ne mora da zna
Da sam tvoja lutkica
(Niko niko niko)
(Oh eh oh eh oh)
 
Oui c’est moi ta lutkica
Oui c’est moi
Oui c’est moi ta lutkica
(Ce soir)
 
(Et là)
(Toi)
Oui c’est moi ta lutkica
 
Moi j’en peux plus d’être seule chez moi (Chez moi)
J’voudrais finir dans tes bras (Tes bras)
J’voudrais finir sous tes doigts (Tes doigts)
 
I tu smo samo ti i ja (Ce soir)
Niko ne mora da zna (Et là)
Da sam tvoja lutkica (Toi)
(Niko niko niko)
 
Meni je tako dobro sad (Chez moi)
Tu pod tvojim rukama (Tes bras)
Tu pod tvojim prstima (Tes doigts)
 
Et nan je veux personne d’autre ce soir (Ce soir)
J’veux maintenant ici et là (Et là)
Oui c’est moi ta lutkica
Oui c’est moi ta lutkica
Niko niko niko
 
English
Translation

Babydoll

I can't stand it anymore, being home alone
I'd rather end up in your arms
I'd rather end up under your fingers
 
I can't stand it anymore, being home alone
I'd rather end up in your arms
I'd rather end up under your fingers
(Oh eh oh eh oh)
 
I can't stand it anymore, being home alone
I'd rather end up in your arms
I'd rather end up under your fingers
(Oh eh oh eh oh)
 
And no, I don't want anyone else tonight
I want it right here and now
Yes, it's me, your babydoll
(Oh eh oh eh oh)
 
Yes, it's me, your babydoll
No one has to know
Yes, it's me, your babydoll
No one has to know
 
To know
To know
To know
No one, no one, no one
 
(Tonight) To know
(And now) To know
(You) To know
I feel so good now
 
No one, no one, no one
(At home)
(Your arms)
(Your fingers)
 
I feel so good now
(Tonight)
(And now)
(You)
 
I feel so good now, now, now
I feel so good now
Here under your arms
Here under your fingers
(Oh eh oh eh oh)
 
And it's just you and me
No one has to know
That I'm your babydoll
No one, no one, no one
 
I feel so good now
Here under your arms
Here under your fingers
(Oh eh oh eh oh)
 
And it's just you and me
No one has to know
That I'm your babydoll
(No one, no one, no one)
(Oh eh oh eh oh)
 
Yes, it's me, your babydoll
Yes, it's me
Yes, it's me, your babydoll
(Tonight)
 
(And now)
(You)
Yes, it's me, your babydoll
 
I can't stand it anymore, being home alone (Home alone)
I'd rather end up in your arms (Your arms)
I'd rather end up under your fingers (Your fingers)
 
And it's just you and me (Tonight)
No one has to know (And now)
That I'm your babydoll (You)
(No one, no one, no one)
 
I feel so good now (Home alone)
Here under your arms (Your arms)
Here under your fingers (Your fingers)
 
And no, I don't want anyone else tonight (Tonight)
I want it right here and now (And now)
Yes, it's me, your babydoll
Yes, it's me, your babydoll
No one, no one, no one
 
Comments