✕
Translation
Magazine
I saw you in a magazine
You were wearing yellow and
Your hair was green
Do you remember
When we were still together?
I didn't expect that you'd be famous
I even laughed at you
You called me shameless
But back then you were slightly ugly
But now...
Hey!
Your smile is different
Your gaze is different
Everything about you has changed
Wish I didn't see it
Wish there wasn't a problem
Because I didn't bring enough money
To buy
To buy your beautiful face
You probably have a car by now
Sashaying on the stage
Wearing clothes made by Sotto
You're also probably entering
the Supermodel of the Whole Wide Universe
Because
Your smile is different
Your gaze is different
Everything about you has changed
Wish I didn't see it
Wish there wasn't a problem
Because I didn't bring enough money
I saw you in a magazine
And in utter surprise
I didn't realize
Obscene was the title
I immediately opened it
And I was exposed to the naked truth
Hey!
Your smile is different
Your gaze is different
Everything about you has changed
Wish I didn't see it
Wish there wasn't a problem
Because I didn't bring enough money
Your smile is different
Your gaze is different
Everything about you has changed
Wish I didn't see it
Wish there wasn't a problem
Because I didn't bring enough money
To buy
To buy your beautiful face
Where are you now?
Hopefully happy
Hopefully in the next issue
The centerfold is you
- 1. a place in Parañaque, Philippines
sasubaa✕
Eraserheads: Top 3
| 1. | Pare Ko |
| 2. | Alapaap |
| 3. | Spoliarium |
Idioms from "Magasin"
| 1. | centerfold |
Comments
About translator
