✕
Original lyrics
maine payal haien chhankai
chorus:
(tune paayal jo chhankaayi
phir kyoon aaya na harjaayi
o ho ho oh oh, o ho ho oh oh) - 2
maine
(maine paayal hai chhankaayi
ab to aaja tu harjaayi) - 2
meri saanson mein tu hai basa
o sajna, aaja na ab tarsa - 2
maine paayal hai chhankaayi
ab to aaja tu harjaayi
meri saanson mein tu hai basa
o sajna, aaja na ab tarsa - 2
(chale jab yeh purvaayi
baje dil mein shahenaayi
tu hi mere sapnon ka, o sajna) - 2
maine
maine chunri hai laheraayi
ab to aaja tu harjaayi
meri saanson mein tu hai basa
o sajna, aaja na ab tarsa - 2
chorus:
(tune chunri jo laheraayi
phir kyoon aaya na harjaayi
o ho ho oh oh, o ho ho oh oh) - 2
(main din bhar soch mein jugoon
main raat mein jaag mein soun
tu hi dil mein rehta hai, o sajna) - 2
maine
maine choodi hai khankhaayi
ab to aaja tu harjaayi
meri saanson mein tu hai basa
o sajna, aaja na ab tarsa - 2
chorus:
tune choodi jo khankaayi
phir kyoon aaya na harjaayi
o ho ho oh oh, o ho ho oh oh
tune paayal jo chhankaayi
phir kyoon aaya na harjaayi
o ho ho oh oh, o ho ho oh oh
tune chunri jo laheraayi
phir kyoon aaya na harjaayi
o ho ho oh oh, o ho ho oh oh
Translation
As I jiggled the anklet!
chorus:
(When you jiggled the anklet; then why did your unfaithful not come?)-2
Me
(I jiggled the anklet; unfaithful now you must come) - 2
You are impregnated in my breath.
My beloved, come now, do not make me yearn. - 2
I jiggled the anklet; unfaithful now you must come.
You are impregnated in my breath.
My beloved, come now, do not make me yearn. - 2
Whenever this breeze touches to my face
The happiness starts to welcome in my grace.
It is you are the dream my mine.
I have swayed the Chunri. (a mode of dying cloth).
unfaithful now you must come.
You are impregnated in my breath.
My beloved, come now, do not make me yearn. - 2
chorus:
(When you swayed the chunri; then why did your unfaithful not come?)-2
(I awake during the day thinking about you.
And at night, whether sleep or awake;
I keep thinking about you. My beloved.) - 2
I chinked the bangles.
unfaithful now you must come.
You are impregnated in my breath.
My beloved, come now, do not make me yearn. - 2
chorus:
When you chinked the bangles
then why do your unfaithful not come?
When you jiggled the anklet;
then why did your unfaithful not come?
When you swayed the chunri;
then why did your unfaithful not come?
abujafar
pingu✕
Falguni Pathak: Top 3
| 1. | Yaad piya ki aane lagi |
| 2. | કેસરિયો રંગ તને (Kesariyo Rang Tane) |
| 3. | maine payal haien chhankai |
Comments
About translator
