✕
Original lyrics
마지막처럼 [As If It's Your Last]
너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
BLACKPINK in your area
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
- I be the Bonnie and you be my Clyde:
Bonnie and Clyde were infamous criminal lovers who robbed banks across the United States in the early 1930’s. After having been on the run for more than two years, the couple was shot and killed on a Louisiana highway in 1934.
Submitted by 
maria kwon on 2017-06-29
maria kwon on 2017-06-29Last edited by 
Icey on 2021-07-07
Icey on 2021-07-07Translation
As if it’s your last
How dare you linger in my mind?
My pride is hurting. I’m frustrated.
My face is hot, and my heart keeps beating.
My body doesn’t listen to me, and I feel dizzy.
You’re like a handful of sand.
No matter how hard I try, I can’t seem to get you.
You’re not easy. That’s why I’m even more drawn to you.
My heart doesn’t listen to me. It’s ridiculous.
Can you feel my breath longing for you right now?
Even when I’m looking at you, I’m missing you.
I’m bad at this, so won’t you set me free?
Baby, hold me tightly as if I’m about to burst.
Stop thinking. What’s so hard about this?
Kiss me like it’s beyond my wildest dreams.
As if I’m your last love.
As if it’s the last. As if it’s the last.
As if it’s the last night, love.
As if it’s the last. As if it’s the last.
As if there’s no tomorrow.
Uh, I’ma fall in love, baby.
You gon’ finna catch me.
Uh, give you all of this, baby.
Call me pretty and nasty.
‘Cause we gonna get it, my love.
You can bet it on black.
We gon double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde.
We ride or die. Xs and Os.
Time passes, and my heart grows impatient.
My world is ruled by you. I’m only missing you.
I’m bad at this, so won’t you set me free?
Baby, hold me tightly as if I’m about to burst.
Stop thinking. What’s so hard about this?
Kiss me like it’s beyond my wildest dreams.
As if I’m your last love.
As if it’s the last. As if it’s the last.
As if it’s the last night, love.
As if it’s the last. As if it’s the last.
As if there’s no tomorrow.
One, two, three. It’s a new beginning.
Because I’m never going to look back.
If I throw myself at you, please catch me firmly.
Because the world can’t bring us down.
BLACKPINK in your area.
Baby, hold me tightly as if I’m about to burst.
Stop thinking. What’s so hard about this?
Kiss me like it’s beyond my wildest dreams.
As if I’m your last love.
As if it’s the last. As if it’s the last.
As if it’s the last night, love.
As if it’s the last. As if it’s the last.
As if there’s no tomorrow, love.
MattsunSanAddict✕
Please help to translate "마지막처럼 [As If It's ..."
Collections with "마지막처럼 [As If It's ..."
| 1. | BLACKPINK World Tour “BORN PINK” Setlist |
| 2. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2017 |
| 3. | BLACKPINK (ブラックピンク) - BLACKPINK IN YOUR AREA |
BLACKPINK: Top 3
| 1. | Shut Down |
| 2. | 붐바야 (Boombayah) |
| 3. | Pink Venom |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
