Icey

Joined: 5 Apr 2013

Anna

Moderator & Babelish pathfinder

Points

17 719

« Translation requires two things: humility and arrogance »

Contributions:

Translations
1 537
Songs
519
Subtitles
8
Artists
181
Requests fulfilled
921
Transcription requests fulfilled

28
Translation requests
145
Comments
7 345
Transliterations
16
Collections
26
Idioms added
301
Annotations
195
Thanks

8 019

Languages:

Native

Italian Venetan

Fluent

English Italian Venetan

Advanced

French Swedish

Intermediate

Danish Old Norse Ladin (Rhaeto-Romance)Latin Norwegian Swedish (Old Swedish)

Beginner

English (Old English)Flemish Faroese Dutch Icelandic Korean German Proto-Norse Elfdalian

Joined: 5 Apr 2013

Interests

On YouTube
On Instagram
On DeviantArt
On Tumblr (drawings & nerdy rants)
On Tumblr (photography)
On Cara

About me

Previously employed at Babel Constructions SRL as umarell [contract terminated due to unintelligible circumstances]

Subtitles Requests Artists Songs Feedback Comments Topics Idioms Collections Annotations

Sort by

Translation

Languages

Info

Niklas Strömstedt

Swedish → Venetan

Swedish → Venetan

5

Lautes Gedenken

proofreading requested

proofreading requested

German → Swedish

German → Swedish

(La vie est un) Cinéma

proofreading requested

Beyond the Black

proofreading requested

English, French → Swedish

English, French → Swedish

(La vie est un) Cinéma

Beyond the Black

English, French → Italian

English, French → Italian

(La vie est un) Cinéma

Beyond the Black

English, French → English

English, French → English

Brighter (Portuguese)

Hazbin Hotel (OST)

Portuguese → Italian

Portuguese → Italian

Close Your Eyes

proofreading requested

Breaking Benjamin

proofreading requested

English → Swedish

English → Swedish

Mein Leben lang

proofreading requested

proofreading requested

German → Swedish

German → Swedish

proofreading requested

proofreading requested

Latin → Swedish

Latin → Swedish

Latin → Italian

Latin → Italian

The Call of the Mountains (multilingual track)

proofreading requested

proofreading requested

English, +4 more → Ladin (Rhaeto-Romance)

English, +4 more → Ladin (Rhaeto-Romance)

Heller [Brighter]

Hazbin Hotel (OST)

German → Italian

German → Italian

Gulleð djäv it lukkų

Ellinor Nilsson

Elfdalian → Italian

Elfdalian → Italian

English → Venetan

English → Venetan

proofreading requested

proofreading requested

German → Swedish

German → Swedish

1

Fortune plango vulnera (16)

proofreading requested

C

proofreading requested

C

Latin → Swedish

Latin → Swedish

Fortune plango vulnera (16)

C

C

Latin → Italian

Latin → Italian

proofreading requested

C

proofreading requested

C

Norwegian, Old Norse → Swedish

Norwegian, Old Norse → Swedish

German → Venetan

German → Venetan

1

proofreading requested

proofreading requested

German → Ladin (Rhaeto-Romance)

German → Ladin (Rhaeto-Romance)

1

proofreading requested

proofreading requested

German → Swedish

German → Swedish

1

Gravedad [Gravity] (Latin Spanish)

Hazbin Hotel (OST)

Spanish → Italian

Spanish → Italian

Icelandic → Venetan

Icelandic → Venetan

proofreading requested

proofreading requested

Icelandic → Ladin (Rhaeto-Romance)

Icelandic → Ladin (Rhaeto-Romance)

Gravity (Canadian French)

Hazbin Hotel (OST)

French → Italian

French → Italian

1

Der Tag mag kommen

proofreading requested

proofreading requested

German → Swedish

German → Swedish

1

2 Minutes Notice (Canadian French)

Helluva Boss (OST)

French → Italian

French → Italian

1

proofreading requested

proofreading requested

Old Norse → Swedish

Old Norse → Swedish

Old Norse → English

Old Norse → English

Old Norse → Italian

Old Norse → Italian

Fuck You! [2 Minutes Notice] (Latin Spanish) (YouTube)

Helluva Boss (OST)

Spanish → Italian

Spanish → Italian

proofreading requested

proofreading requested

Latin → Swedish

Latin → Swedish

1

Latin → Italian

Latin → Italian

1

proofreading requested

proofreading requested

Icelandic → Swedish

Icelandic → Swedish

1

Icelandic → French

Icelandic → French

1

Icelandic → Italian

Icelandic → Italian

Gravity (European French)

Hazbin Hotel (OST)

French → Italian

French → Italian

1

proofreading requested

proofreading requested

German → Swedish

German → Swedish

Gravity (Portuguese)

Hazbin Hotel (OST)

Portuguese → Italian

Portuguese → Italian

Afsky [What is this Feeling?]

Danish → Italian

Danish → Italian

Falscher Leuchtturm

proofreading requested

proofreading requested

German → Swedish

German → Swedish

Dem Himmel entgegen

proofreading requested

proofreading requested

German → Swedish

German → Swedish

Völkerschlacht

proofreading requested

proofreading requested

German → Swedish

German → Swedish

Swedish → German

Swedish → German

1

Swedish → German

Swedish → German

Hazbin Hotel (OST)

English → Swedish

English → Swedish

Swedish → Italian

Swedish → Italian

Niklas Strömstedt

Swedish → Italian

Swedish → Italian

Mastermind (European Spanish)

Helluva Boss (OST)

Spanish → English

Spanish → English

Mastermind (European Spanish)

Helluva Boss (OST)

Spanish → Italian

Spanish → Italian

12 3 4 5...31