English
Icey
Name
Anna
Joined
05.04.2013
Role
Editor
Points
5249
Contribution
437 translations, thanked 632 times, solved 29 requests, helped 13 members, transcribed 15 songs, added 214 idioms, explained 229 idioms, left 606 comments
Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
English, Italian
Studied
Danish, French, Korean, Latin, Norwegian, Swedish
Contact Me
437 translations posted by IceyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Frozen (OST) | Tutto diventa una porta aperta | Norwegian → Italian | thanked 1 time | Norwegian → Italian thanked 1 time | |
| Frozen (OST) | Everything turns into an open door | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Garmarna | Messer Mannelig | Swedish → Italian | Swedish → Italian | ||
| Disney Fandubs | I'm going to make it there! | Venetan → English | Venetan → English | ||
| Disney Fandubs | Ci arriverò! | Venetan → Italian | Venetan → Italian | ||
| Garmarna | La misericordia | Swedish → Italian | Swedish → Italian | ||
| Emma | Min stad | Italian → Swedish | Italian → Swedish | ||
| Gjallarhorn | Messer Olof | Swedish → Italian | Swedish → Italian | ||
| Garmarna | Messer Olof | Swedish → Italian | Swedish → Italian | ||
| Brave (OST) | Volate con me | Danish → Italian | thanked 1 time | Danish → Italian thanked 1 time | |
| Brave (OST) | Libera come il vento | Swedish → Italian | thanked 2 times | Swedish → Italian thanked 2 times | |
| Brave (OST) | E vivere all’aria aperta | Norwegian → Italian | thanked 2 times | Norwegian → Italian thanked 2 times | |
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) | Verona | English → Italian | English → Italian | ||
| Islandica | Viaggio in barca serale | Icelandic → Italian | Icelandic → Italian | ||
| Islandica | Evening voyage | Icelandic → English | thanked 1 time | Icelandic → English thanked 1 time | |
| Within Temptation | Fortare | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Fejd | Il debito del lupo | Swedish → Italian | Swedish → Italian | ||
| Korn | Cannibale narcisista | English → Italian | English → Italian | ||
| Misen | Perdono | English → Italian | English → Italian | ||
| Frozen (OST) | Lo lascio andare | Norwegian → Italian | 8 | thanked 2 times | Norwegian → Italian thanked 2 times |
| The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST) | The Dragon Blooded | Italian → English | Italian → English | ||
| Coco (OST) | Il mondo è la mia famiglia | Italian → Italian | thanked 1 time | Italian → Italian thanked 1 time | |
| Coco (OST) | The world es mi familia | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Coco (OST) | Juanita | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| The Lorax (OST) | Quel mal est-ce que je fais ? | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Edoardo Bennato | The Fox and the Cat | Italian → English | thanked 3 times | Italian → English thanked 3 times | |
| Moana (OST) | My goal  | Bengali → English | thanked 2 times | Bengali → English thanked 2 times | |
| The Lorax (OST) | It's bad, but never mind | French → English | French → English | ||
| The Lorax (OST) | È un male, ma non importa | French → Italian | 3 | 1 vote | French → Italian 1 vote |
| Pink Floyd | Noi e gli altri | English → Italian | English → Italian | ||
| Pink Floyd | Diametralmente opposti | English → Italian | English → Italian | ||
| Pink Floyd | Danno cerebrale | English → Italian | English → Italian | ||
| Pink Floyd | Nel distogliere lo sguardo | English → Italian | English → Italian | ||
| Frozen (OST) | Låt det ske | Danish → Swedish | Danish → Swedish | ||
| Tangled: The Series (OST) | Ready as I’ll ever be (Italian) | Italian → English | Italian → English | ||
| Sabaton | All'inferno e ritorno | English → Italian | English → Italian | ||
| Disney Fandubs | We return | Venetan → English | thanked 2 times | Venetan → English thanked 2 times | |
| Disney Fandubs | Torniamo indietro | Venetan → Italian | thanked 2 times | Venetan → Italian thanked 2 times | |
| Bare Infinity | Artemis | English → Transliteration | English → Transliteration | ||
| Molly Sandén | Di' che è pioggia | Swedish → Italian | Swedish → Italian | ||
| Bare Infinity | La corsa del destino | English → Italian | English → Italian | ||
| Ligabue | Happy hour | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Tangled: The Series (OST) | Io ti renderò felice (ripresa) | Spanish → Italian | Spanish → Italian | ||
| Tangled: The Series (OST) | I will make you happy (reprise) | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Tangled: The Series (OST) | Io ti renderò felice | Spanish → Italian | Spanish → Italian | ||
| Tangled: The Series (OST) | I will make you happy | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Tangled: The Series (OST) | Ti renderò fiero (ripresa) | French → Italian | French → Italian | ||
| Tangled: The Series (OST) | I will make you proud (reprise) | French → English | French → English | ||
| Tangled: The Series (OST) | Ti renderò fiero | French → Italian | French → Italian | ||
| Tangled: The Series (OST) | I will make you proud | French → English | French → English | ||
| Tangled: The Series (OST) | Let me make you proud | reprise (Italian) | Italian → English | Italian → English | ||
| Tangled: The Series (OST) | Let me make you proud (Italian) | Italian → English | Italian → English | ||
| The Greatest Showman (OST) | Io sono così | English → Italian | English → Italian | ||
| Brave (OST) | Through wind and air | Italian → English | Italian → English | ||
| Tangled: The Series (OST) | Più pronto che mai | French → Italian | French → Italian | ||
| Tangled: The Series (OST) | Ready as I’ll ever be | French → English | French → English | ||
| Tangled: The Series (OST) | Più pronto che mai | English → Italian | English → Italian | ||
| Disney Fandubs | Che io sono Moana | Latin → Italian | thanked 1 time | Latin → Italian thanked 1 time | |
| Vindsvept | Gjallarhorn, desta gli dei | Swedish → Italian | Swedish → Italian | ||
| Breaking Benjamin | La vostra oscurità | English → Italian | English → Italian | ||
| ABBA | Mamma mia | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| ABBA | Mamma mia | Spanish → Italian | Spanish → Italian | ||
| Mamma Mia! (Musical) | Mamma mia | Swedish → Italian | Swedish → Italian | ||
| Frozen (OST) | Forget everything | Korean → English | Korean → English | ||
| Frozen (OST) | Dimentico tutto | Korean → Italian | thanked 1 time | Korean → Italian thanked 1 time | |
| Eleni Foureira | Fuoco | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Frozen (musical) | La ninnananna di Kristoff | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Frozen (musical) | Lasciati andare (finale) | English → Italian | thanked 3 times | English → Italian thanked 3 times | |
| Frozen (musical) | Più freddo di minuto in minuto | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Frozen (musical) | Per la prima volta da sempre (ripresa) | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Disney Fandubs | Mi lascerò le preoccupazioni alle spalle | Latin → Italian | Latin → Italian | ||
| Disney Fandubs | Freely | Latin → English | Latin → English | ||
| Disney Fandubs | Liberamente | Latin → Italian | thanked 1 time | Latin → Italian thanked 1 time | |
| Pocahontas (OST) | La sontuosità dei colori del vento | Icelandic → Italian | Icelandic → Italian | ||
| Pocahontas (OST) | The colourfulness of the wind | Icelandic → English | Icelandic → English | ||
| Disney Fandubs | Shines | Venetan → English | Venetan → English | ||
| Disney Fandubs | Splende | Venetan → Italian | thanked 1 time | Venetan → Italian thanked 1 time | |
| August Strindberg | In avenue de Neuilly | Swedish → Italian | Swedish → Italian | ||
| August Strindberg | In avenue de Neuilly | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Tangled (OST) | Quando cambierà la mia vita? (ripresa) | Korean → Italian | Korean → Italian | ||
| Tangled (OST) | When is my life going to change? (reprise) | Korean → English | Korean → English | ||
| Tangled (OST) | Quando cambierà la mia vita? | Korean → Italian | Korean → Italian | ||
| Tangled (OST) | When is my life going to change? | Korean → English | Korean → English | ||
| Eivør | Rose di ghiaccio | Icelandic → Italian | Icelandic → Italian | ||
| Eivør | Il mio cuore | Faroese → Italian | Faroese → Italian | ||
| Eivør | Il sole deve sempre splendere | Swedish → Italian | Swedish → Italian | ||
| Eivør | Stregata | Faroese → Italian | Faroese → Italian | ||
| Eivør | Mia madre | Faroese → Italian | Faroese → Italian | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Una canzone da Notre-Dame (ripresa) | Swedish → Italian | Swedish → Italian | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | A song from Notre-Dame (reprise) | Swedish → English | Swedish → English | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Le campane di Notre-Dame (ripresa) | French → Italian | French → Italian | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | The bells of Notre Dame (reprise) | French → English | French → English | ||
| Moana (OST) | Io sono Moana (canto degli antenati) | Korean → Italian | thanked 1 time | Korean → Italian thanked 1 time | |
| Pocahontas (OST) | Se provassi a seguire il fiume | Korean → Italian | Korean → Italian | ||
| Pocahontas (OST) | If I tried and follow the river | Korean → English | Korean → English | ||
| Saara Aalto | Monsters (34 languages) | Other → English | 7 | thanked 11 times | Other → English thanked 11 times |
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Asilo! | Latin → Italian | thanked 1 time | Latin → Italian thanked 1 time | |
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Sanctuary! | Latin → English | Latin → English | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Le campane di Notre Dame | Korean → Italian | Korean → Italian | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Not’ŭldame chong | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration |
Stranger
