1166 translations, 12 transliterations, 4886 thanks received, 105 translation requests fulfilled for 42 members, 23 transcription requests fulfilled, added 306 idioms, explained 327 idioms, left 6471 comments, added 131 annotations
When I translate, it feels like I'm bestowing something of personal to the original work. It feels like a part of me will forever be entangled to that fragment of reality, and they can never be parted away. This is translation, to me.
Danish, French, Icelandic, Korean, Latin, Norwegian, Old Norse/Norrønt, Swedish, Faroese