✕
Guy wants to leave for Tambov
Click to see the original lyrics (Russian)
Guy wants to leave for Tambov, you know it - chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-ta!
But no flights were scheduled for it, and even trains don’t travel there right now
You gazed at the old shaggy pier, hanging out right by the sea
Then some guy cried of misfortune, you heard it come from that pier
The wind spread the word, and he sat at the shore
Bawled his eyes like a child, while you
Ran up to sit by his side and said, "no need to be blue".
Ran up to sit by his side and said, "no need to be blue".
Guy wants to leave for Tambov, you know it - chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-ta!
But no flights were scheduled for it, and even trains don’t travel there right now
Guy wants to leave for Tambov, you know it - chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-ta!
But no flights were scheduled for it, and even trains don’t travel there right now
He gazed up on you dearly, and there was a spark in his tear.
His smile gave you a fever, the connection between you was clear
He held out his hand and uttered, "Let's go"
The sea chanted, "Don't be afraid"
For seventeen weeks, you kept up your sunny love masquerade
For seventeen weeks, you kept up your sunny love masquerade
Guy wants to leave for Tambov, you know it - chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-ta!
Guy wants to leave for Tambov, you know it - chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-ta!
But no flights were scheduled for it, and even trains don’t travel there right now
But no flights were scheduled for it, and even trains don’t travel there right now
Guy wants to leave for Tambov, you know it - chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-ta!
But no flights were scheduled for it, and even trains don’t travel there right now
Not gonna leave for Tambov, you know it - chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-ta!
Let there be no flights scheduled for it, and no trains travelling right now.
metered
poetic
rhyming
singable
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
Twin Flame on 2023-08-25

✕
Comments