✕
Japanese
Original lyrics
血塗られた果実
As seen by the human eyes
A massacre starved for blood
The desire place
A vision of sneering madness
A death cry, struggling and twisting
Death cry
The sky splits asunder, squirming and falling
The dark sea of eternity swarming with every pleasure
The cross, engraved, entwined, and covered in darkness
About to collapse and it is the bloody…
目の前に果てしなく広がりゆく静寂
目の前に横たわる血に染まった果実
目の前に立ち尽くす血に飢えた静寂
目の前に横たわる血に染まった果実
重なり十字架は 血染られた
狂気も夢も心の閉ざされた空へ
願うなら永遠に流れる痛みを…
崩れ落ちゆく心は奪われた空へ
今 叶うならば永遠に続く祈りを捧げ
絶望の影さえ切り裂く光の中
手の温もりは最後の声までかき消すように
Sweet blood
Submitted by 
yoshiatsu_desu on 2024-02-18
yoshiatsu_desu on 2024-02-18Contributors: 
mikistli
mikistliEnglish
Translation#1#2
Fruit Smeared with Blood
As seen by the human eyes
A massacre starved for blood
The desire place
A vision of sneering madness
A death cry, struggling and twisting
Death cry
The sky splits asunder, squirming and falling
The dark sea of eternity swarming with every pleasure
The cross, engraved, entwined, and covered in darkness
About to collapse and it is the bloody…
Silence is widening endlessly before (my) eyes
Fruit dyed in blood lied in wait before (my) eyes
Silence that was thirsty for blood stood completely still before (my) eyes
Fruit dyed in blood lied in wait before (my) eyes
Overlapping crosses…were smeared with blood
To the locked out sky of (my) heart (belong) both (your) madness/insanity and (your) dream
If (you) wish for (it), the eternally flowing pain will…
(My) heart is tumbling down to the sky that was stolen away (by you)
Now..if (you want the wish) to come true, offer a prayer that goes on to eternity and
Inside of (this) light, even the shadows of despair are cut off
As if the warmth of (your) hand fades until the voice of (my) final moments/last voice (is heard)
Sweet blood
jin.nn48✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
by じん⋆˙⟡♡. Please credit me for my original translations if you're going to repost them!