✕
Japanese
Original lyrics
魅惑のローマ
Same guilt same crime
Makin' me dance around for killing time
ときめきに操られ
二人 戸惑い彷徨いながら歩き続けてる
鐘の音と静寂だけが追いかけてくる
突然一筋の軌跡色の線香包むように吸い込まれていく
そこは無職のわけもない空間
今だけのためにある君だけあれば全て無限
Same guilt same crime
Makin' me dance around for killing time
ときめきに操られ
Centenly
瞳閉じて指先と舌で瞬く盲目の愛
Centenly
いつかきっと愛し合う言葉途切れ途切れ
そこは無職のわけもない空間
今だけのためにある君だけあれば全て無限
Sometime somewhere
Once again kiss around for our ties
ときめきに身を任せ
Same guilt same crime
Makin' me dance around for killing time
ときめきに操られ
Sometime somewhere
Once again kiss around for our ties
Makin' me dance around for killing time
Once again kiss around for our ties
sunekoii
mikistliEnglish
Translation
Captivating Rome
Same guilt same crime
Makin' me dance around for killing time
Controlled by my pulse
The two of us are continuing to walk, confused, wandering
Pursuing the bell-sounds and the silence
I drink up the sudden flash of miracle-colored light that seems to envelop me
In that place is an empty space with no color or reason
Just for now, if you are alone are here, everything in infinite
Same guilt same crime
Makin' me dance around for killing time
Controlled by my pulse
Centenly
Close your eyes. Blind love is on your fingertips and tongue
Centenly
Someday, surely, the words of mutual love will break
In that place is an empty space with no color or reason
Just for now, if you are alone are here, everything in infinite
Sometime somewhere
Once again kiss around for our ties
Give your body to the palpitations
Same guilt same crime
Makin' me dance around for killing time
Controlled by my pulse
Sometime somewhere
Once again kiss around for our ties
Makin' me dance around for killing time
Once again kiss around for our ties
jin.nn48✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
by じん⋆˙⟡♡. Please credit me for my original translations if you're going to repost them!