Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Mamireta → 猫になりきれなかった犬 → Transliteration
  • Mamireta
    Mamireta – 猫になりきれなかった犬

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

猫になりきれなかった犬

動物診断いつも犬
都合の良いメス犬なの
あなただけに尻尾振るのに
何であの娘に腰を振るの
 
お手も伏せもあなたの為に
全部　全部
やってしまう
依存の首輪外したなら
自由気ままな
猫になりたい
 
わんわんわわん
わんわんわわん
にゃんわんわわん
わんわんわわん
わんわんわわん
わんわんわわん
にゃんわんわわん
わんわんわわん
 
底の無い孤独感は
私だけじゃ満たされない？
犬小屋で一匹ぼっち
ご主人様の帰りを待つ
 
あなたの誕生日にあげた
ゴミと化したペアリングが
今でも期待をさせるのよ
犬のままで居させるのよ
 
わんわんわわん
わんわんわわん
にゃんわんわわん
わんわんわわん
わんわんわわん
わんわんわわん
にゃんわんわわん
わんわんわわん
 
猫足で逃げ出したら
探しだしてくれますか？
電柱にポスター貼って
私の帰りを待ってくれる？
 
Transliteration
Translation

neko ni nari kirenakatta inu

dōbutsu shindan itsumo inu
tsugō no ii mesu inu na no
anata dake ni shippo furu no ni
nande ano ko ni koshi o furu no
 
ote mo fuse mo anata no tame ni
zenbu zenbu
yatte shimau
izon no kubiwa hazushita nara
jiyūki mama na neko ni naritai
 
wan wan wa wan
wan wan wa wan
nyan wan wa wan
wan wan wa wan
wan wan wa wan
wan wan wa wan
nyan wan wa wan
wan wan wa wan
 
soko no nai kodokukan wa
watashi dake ja mitasarenai
inugoya de ippiki botchi
goshujin sama no kaeri o matsu
 
anata no tanjōbi ni ageta
gomi to kashita pearingu ga
ima demo kitai o saseru no yo
inu no mama de isaseru no yo
 
wan wan wa wan
wan wan wa wan
nyan wan wa wan
wan wan wa wan
wan wan wa wan
wan wan wa wan
nyan wan wa wan
wan wan wa wan
 
nekoashi de nige dashitara
sagashi dashite kuremasu ka
denchū ni posutā hatte
watashi no kaeri o matte kureru
 
✕

Translations of "猫になりきれなかった犬 (Neko ni..."

Russian
Transliteration
Comments
↑↓