manifest - Amatör (English translation)

manifest – Amatör

English translation

Turkish

Original lyrics

Amatör

[Giriş: Esin & Lidya]

(ma-manifest, yeah)

Hah, ah-ah

[Bölüm 1: Lidya]

Sanıyo' ki herkes ona hayran (Yeah, yeah)

Aynada kendine hodri meydan (Ah)

[Ön Nakarat: Zeynep & Hilal]

Ama bu sefer nakavt, hisler yalan

Yine yazmış kendine rol falan

Hiç acıman yok mu kendine?

(Sus ve dinle)

[Nakarat: Lidya & Sueda]

Kafamın içinde böyle, oynuyo' sanki hislerimle

Hep aynı şov, hep aynı dans, gördüm bu filmi son defa

Sana bu gidişle kimse kanmaz, kopya sözlerinle

Zorlama, buydu son rövanş, sen önce boş laf ama-ama-amatör

[Arka Nakarat: Sueda]

Tör-tör-tör-tör-tör-tör

Amatör-tör-tör-tör-tör-tör-tör

Ama, hey

[Bölüm 2: Zeynep & Esin]

Dur, sıkılmadım reddetmekten

Seni çok üzdüysem devam edice'm (Yine bozdum oyunu)

Yokmuş rakiplerin, hiç yokmuş yanlışların

O âşık sandıkların gülmeden zor duruyo'

[Ön Nakarat: Mina & Esin]

Ama bu sefer nakavt, hisler yalan

Yine yazmış kendine rol falan

Hiç acıman yok mu kendine?

(Sus ve dinle)

[Nakarat: Lidya & Mina]

Kafamın içinde böyle, oynuyo' sanki hislerimle

Hep aynı şov, hep aynı dans, gördüm bu filmi son defa

Sana bu gidişle kimse kanmaz, kopya sözlerinle

Zorlama, buydu son rövanş, sen önce boş laf ama-ama-amatör

[Arka Nakarat: Sueda]

Tör-tör-tör-tör-tör-tör

Amatör-tör-tör-tör-tör-tör-tör

Ama—

[Köprü: Hilal & Sueda]

Taktik, maktik işlemez, yok

Başta inandım bi' kere, yandım çok

İstedim ben, istemedim değil

Kalbimin ortası tuttu buz, yeni değil

Kurdun tuzaklar, düştün inatla

Yenildin bana, amatör

[Nakarat: Hilal & Sueda]

Kafamın içinde böyle, oynuyo' sanki hislerimle (Oh)

Hep aynı şov, hep aynı dans, gördüm bu filmi son defa

Sana bu gidişle kimse kanmaz, kopya sözlerinle

Zorlama, buydu son rövanş, sen önce boş laf ama-ama-amatör

[Arka Nakarat: Sueda]

Tör-tör-tör-tör-tör-tör

Amatör-tör-tör-tör-tör-tör-tör

Ama—

English

Translation

Amateur

(ma-manifest, yeah)

Hah, ah-ah

He thinks everyone admires him (Yeah, yeah)

He dares himself in the mirror (Ah)

But this time, it's a knockout, your feelings are a lie.

Once again, you've assigned yourself a role or something.

Don't you have any pity for yourself?

(Be quiet and listen)

Inside my head, that it's like he's playing with my feelings

It's always the same show, always the same dance, I've seen this movie before

No one will fall for you with your copycat words

Don't push it, this was the final rematch, you're just talking nonsense ama-ama-amateur

Teur-teur-teur-teur-teur-teur

Amateur-teur-teur-teur-teur-teur-teur

Ama, hey

Hold on, I'm not tired of rejecting you

If I've hurt you too much, I'll keep going (I broke the game again)

You have no rivals, no mistakes

Those you thought were in love can barely keep straight faces

But this time, it's a knockout, your feelings are a lie.

Once again, you've assigned yourself a role or something

Don't you have any pity for yourself?

(Be quiet and listen)

Inside my head, that it's like he's playing with my feelings

It's always the same show, always the same dance, I've seen this movie before

No one will fall for you with your copycat words

Don't push it, this was the final rematch, you're just talking nonsense ama-ama-amateur

Teur-teur-teur-teur-teur-teur

Amateur-teur-teur-teur-teur-teur-teur

Ama-

Tactics, tacticts don't work, no

I believed at first, I got hurt badly.

I wanted it, don't think I didn't.

The center of my heart froze, nothing new.

You set traps, you fell stubbornly.

You lost to me, you amateur.

Inside my head, that it's like he's playing with my feelings (Oh)

It's always the same show, always the same dance, I've seen this movie before

No one will fall for you with your copycat words

Don't push it, this was the final rematch, you're just talking nonsense ama-ama-amateur

Teur-teur-teur-teur-teur-teur

Amateur-teur-teur-teur-teur-teur-teur

Ama-

Comments