✕
Proofreading requested
Portuguese
Original lyrics
Segredo
Faz tempo, confesso,
Que eu só penso em você
Mas eu nunca te contei
Que eu durmo acordado
Pra sonhar com você
Mas eu nunca te encontrei
Meus olhos dizem tudo
Mas se cê sabe ou não sabe
Isso eu não sei, não sei, não sei
Vou te contar, vou dizer
Que eu só me esqueço
De te esquecer
Vou te contar, vou dizer
Que eu só me esqueço
De te esquecer
Faz tempo, confesso,
Que eu só penso em você
Mas eu nunca te contei
Que eu durmo acordado
Pra sonhar com você
Mas eu nunca te encontrei
Meus olhos dizem tudo
Mas se cê sabe ou não sabe
Isso eu não sei, não sei, não sei
Vou te contar, vou dizer
Que eu só me esqueço
De te esquecer
Vou te contar, vou dizer
Que eu só me esqueço
De te esquecer
Vou te contar, vou dizer
Que eu só me esqueço
De te esquecer
Submitted by 
Don Juan on 2025-10-12
Don Juan on 2025-10-12Spanish
Translation
Secreto
Hace tiempo, admito,
Que sólo pienso en ti
Pero nunca te he contado
Que sueño despierto
Para soñar contigo
Pero nunca te he encontrado
Mis ojos dicen todo
Pero si tú sabes o no
Eso no sé, no sé, no sé
Te contaré, te diré
Que solo me olvido
De olvidarte
Te contaré, te diré
Que solo me olvido
De olvidarte
Hace tiempo, admito,
Que sólo pienso en ti
Pero nunca te he contado
Que sueño despierto
Para soñar contigo
Pero nunca te he encontrado
Mis ojos dicen todo
Pero si tú sabes o no
Eso no sé, no sé, no sé
Te contaré, te diré
Que solo me olvido
De olvidarte
Te contaré, te diré
Que solo me olvido
De olvidarte
Te contaré, te diré
Que solo me olvido
De olvidarte
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.