• Ariete

    French translation

Share
Font Size
French
Translation

Mer de problèmes

Toi, tu étais plus belle que moi
Et maintenant que le lit est vide et que la maison est silencieuse
J’ai peur de dormir
Perdues, nous perdues sans un pourquoi
Et il y’a une tour de vaisselle qui nous attend dans la cuisine
Et une photo de toi sous mon oreiller
 
Et je voudrais savoir ce qu’il se passe si tu restes
Je ne veux plus te perdre dans le clair de lune
Et nous nous sommes rencontrées dans de mauvais moments
Tout ce que j’aime me fait toujours peur
 
Unissons nos respirations, je sens la chaleur le matin
Tu te jettes avec moi, mer de problèmes
Je ne sais pas nager dans une eau pleine de requins (pleine de requins)
Fais toi belle, il y’a ma chanson préférée
Et jette-toi, que la nuit est seulement un jour qui se repose
Et on se rencontre, on se cherche dans les rues et dans les silences d’un ciel bleu
 
Tu sais, tu sais, tu sais te moquer de moi
Et de ce jardin que j’ai à l’intérieur, tu en arroses le ciment
Moi je voudrais te dire
 
Que je voudrais savoir ce qu’il se passe si je reste
Je ne veux plus te perdre dans le clair de lune
Nous nous sommes rencontrées dans de mauvais moments
Tout ce que j’aime me fait toujours mal
 
Unissons nos respirations, je sens la chaleur le matin
Tu te jettes avec moi, mer de problèmes
Je ne sais pas nager dans une eau pleine de requins (pleine de requins)
Fais toi belle, il y’a ma chanson préférée
Et jette-toi, que la nuit est seulement un jour qui se repose
Et on se rencontre, on se cherche dans les rues et dans les silences d’un ciel bleu
 
On est lundi,
La lune semble un peu énervée (comment ça se fait?)
Cette nuit tu n’es plus rentrée (je suis là)
Avec la fenêtre grande ouverte
Peut-être que j’ai perdu, peut-être que j’ai perdu
 
Unissons nos respirations, sens comme il fait chaud ce matin
Tu te jettes avec moi, mer de problèmes
Je ne sais pas nager dans une eau pleine de requins (pleine de requins)
Fais toi belle, il y’a ma chanson préférée
Et jette-toi, que la nuit est seulement un jour qui se repose
Et on se rencontre, on se cherche dans les rues et dans les silences d’un ciel bleu
 
Italian
Original lyrics

Mare di guai

Click to see the original lyrics (Italian)

Translations of "Mare di guai"

French
Comments