Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → Marie and Her Three Daddies (OST) → 니가 그리운 날엔 → English
  • Marie and Her Three Daddies (OST)
    Marie and Her Three Daddies (OST) – 니가 그리운 날엔

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

니가 그리운 날엔

니가 그리운 날엔 니가 그리운 날엔
함께한 기억을 가슴에 새긴다
그립다는 말이 얼마나 아픈지
널 잊고 살아가는게 얼마나 힘든지
 
잊어야 하는데 지워야 하는데
세상이 자꾸 힘들 때 마다
니가 준 기쁨이 니가 준 사랑이
너무 미안해서 너무 미안해서
눈물나게 고마운데
 
니가 그리워서 오늘도 니가 보고파서 오늘도
가슴 한 가득 네가 차올라 항상 기다리고 있잖아
두 눈을 감아도 보여 두 귀를 막아도 들려
어떡해 니가 그리운 날엔
 
니가 그리운 날엔 니가 그리운 날엔
널 볼수있다면 얼마나 좋을까
그리운 목소리 그리운 얼굴이
내 가슴안에 가득차 얼마나 힘든지
 
잊어야 하는데 지워야 하는데
세상이 자꾸 힘들때마다
니가 준 기쁨이 니가 준 사랑이
너무 미안해서 너무 미안해서
눈물나게 고마운데
 
니가 그리워서 오늘도 니가 보고파서 오늘도
가슴 한 가득 네가 차올라 항상 기다리고 있잖아
두 눈을 감아도 보여 두 귀를 막아도 들려
어떡해 니가 그리운 날엔
 
니가 그리워서 오늘도 니가 보고파서 오늘도
가슴 한 가득 네가 차올라 항상 기다리고 있잖아
두 눈을 감아도 보여 두 귀를 막아도 들려
어떡해 니가 그리운 날엔
 
어떡해 니가 그리운 날엔
 
English
Translation

On Days I Miss You

On days I miss you, on days I miss you
I engrave the memories we shared in my heart
How painful the words "I miss you" are
How hard it is to live while forgetting you
 
I should forget you, I should erase you
But whenever the world keeps getting difficult
The joy you gave me, the love you gave me
I am so sorry, I am so sorry
But I am so thankful it brings me to tears
 
Because I miss you today, because I long for you today
You overflow in my heart, I am always waiting for you, you know
I see you even when I close my eyes, I hear you even when I block my ears
What should I do on days I miss you?
 
On days I miss you, on days I miss you
How wonderful it would be if I could see you
Your missed voice, your missed face
Filling up my heart, how hard it is
 
I should forget you, I should erase you
But whenever the world keeps getting difficult
The joy you gave me, the love you gave me
I am so sorry, I am so sorry
But I am so thankful it brings me to tears
 
Because I miss you today, because I long for you today
You overflow in my heart, I am always waiting for you, you know
I see you even when I close my eyes, I hear you even when I block my ears
What should I do on days I miss you?
 
Because I miss you today, because I long for you today
You overflow in my heart, I am always waiting for you, you know
I see you even when I close my eyes, I hear you even when I block my ears
What should I do on days I miss you?
 
What should I do on days I miss you?
 
✕
Comments
↑↓