Marko Perković - Gospin dom (English translation)

Marko Perković – Gospin dom

English translation

Croatian

Original lyrics

Gospin dom

Vidješe djeca, bilo ih je šest

Prelijepu ženu na oblaku stoji

I mahnula rukom kao u snu

Anđeli moji dođite tu

A djeca bez daha od čuda i straha

Prekriže se pa na koljena

Tad Nebo se spaja sa mirisom kraja

Došla suzi Milost nebeska

Ja bit ću sa vama

I svakoga dana

Uz Oca i Sina i Duha Svetoga

Poljubi taj kamen, pokloni se tu

Dođi i ostavi znamen na Gospinom tlu

Poljubi taj kamen i pjevaj o tom

Da tu, tu gdje si rođen i Gospin je dom

Gospin dom

Budi s ljudima, pomozi drugima

Ona sa oblaka gleda put koraka

Nek Tvoja molitva teče ko Neretva

Bit će još godina, muke i nevolja

Bit će još prevara, grijeha i lopova

Ne boj se nikoga, Ona je sa nama

Gospe doć'u Ti bosa

I veo nosit ću bil

I putem ubrati jednu ružu za mir

Gospe Kraljice Mira

Krunicu nosim ti ja

Što mi je čuvala život u vremena zla

Poljubi taj kamen, pokloni se tu

Dođi i ostavi znamen na Gospinom tlu

Poljubi taj kamen i pjevaj o tom

Da tu, tu gdje si rođen i Gospin je dom

Gospin dom

English

Translation

The home of the Virgin

You saw children, there were six of them

A gorgeous woman stands on the cloud

And waved her hand like in a dream

My angels come here

Children without breath from miracle and fear

Crossing their arms and then bending their knees

Then the sky merges with a smell of an end

Tears from the heavenly grace arrived

I will be with you

And each day

With the Father, the Son, and the Holy Spirit

Kiss that stone, bow down here

Come and leave a sign in the soil of the Virgin

Kiss that stone and sing about that

Yes here, here where you are born the Virgin is at home

The Virgin is home

Be with people, help others

She from the clouds observes the way of the step

Make your prayer flow like Neretva

There will be more years, hardships and troubles

There will be more frauds, sins and thiefs

Don't be afraid of anyone, She is with us

Lady I come to you barefoot

And I will wear a veal

And along the way pick up a rose for the peace

Virgin Queen of the Peace

I wear your rosary

That saved my life in the times of evil

Kiss that stone, bow down here

Come and leave a sign in the soil of the Virgin

Kiss that stone and sing about that

Yes here, here where you are born the Virgin is at home

The virgin is home

Translations of "Gospin dom"

English

Russian

Comments