✕
Japanese
Original lyrics
DADDY! DADDY! DO! (Full Version)
DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ
あなたのすべてが
愛に抱かれギラギラ
燃えてしまいたい
可愛げなキスで1・2・3
目線そらしてズルイよね
火照り出す僕の気持ち
もてあそぶみたいで
追いかけちゃ ダメなのは
わかってる でも無理さ
一度踏み出せば 戻れなくて
仮面は脱ぎ捨てて
いけない言葉で
遊びがマジになる
DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ
あなたのすべてが
騙されたら それでもいい
もっと震わせて
魅せてくれ
僕だけに
笑顔の裏まで
愛に抱かれギラギラ
燃えてしまいたい
躊躇などしないNO NO NO
二度と逢えないひとだから
後悔に暮れるのなら
恋の火に焼かれたい
わざとでしょう 流し目が
愛しさを 刺激する
そっと振り返る美しさに
心はつかまれて
呼吸が止まって
遊びがマジになる
DADDY! DADDY! DO!
ぶつけたい
想いのすべてを
綺麗なものだけじゃなくて
危険な願いも
止めないで
その声が
僕を連れていく
愛に抱かれギラギラ
燃えてしまいたい
「あなただけ」と言うくちびるが
優しく微笑むたび
飲み込まれて
いざなわれて
未知の世界触れて
DADDY! DADDY! DO!
最後まで
あなたにゆだねて
壊れるなら それでもいい
もっと狂わせて
魅せてくれ
僕だけに
心の奥まで
愛に抱かれギラギラ
燃えたい
命果てる夜明けまで
musicearsPlay video with subtitles
English
Translation
DADDY! DADDY! DO!
DADDY! DADDY! DO!
Of course, I want it...
All of you and everything you
Love that needs embracing Glaring! Glaring!
More intensive burning emits
Hey there goes Pretty! Kiss for me, 1 2 3
Avert your eyes, gentlemen · It will be unfair
HOT feelin’ starting · My girl squeaks kimochi!
More so she wants to just mess with me
On urge to chase her... Damaging I know...
Whatever I choose... Demands no reason!
Once I step out from then on, there's no more going back
Carnival mask, dump it sincerely—
Don’t deny it! Conserve your words!
Play now becomes a serious moment
DADDY! DADDY! DO!
Of course, I want it...
All of you and everything you
Deceived if I remain · Surely I'll still be fine
More so, let me tremble and shake
Mystic charms you give...
Share to only me...
What's behind the smile that you make
Love that needs embracing Glaring! Glaring!
More intensive burning emits
Should I hesitate? Should be a No! No! No!
Never again will we meet—Humans are busy
Regrets I’m going to be living with
I'd rather be burned in fires of love
You do it on purpose... Your sidelong glances...
Full of your loving... So stimulating!
Why are you staring straight at me? Your beauty captivates
My heart and mind stunned and enthralled with—
Relax and breathe! Stop the mischief!
Play now becomes a serious moment
DADDY! DADDY! DO!
Of course, you want it...
All the thoughts and feelings in me
Delights you in dialogue · Surely you still will find...
The dangerous wishes ex hopes
Don’t stop talking now
Eases eerie sound
Perhaps I'll be taken outbound
Love that needs embracing Glaring! Glaring!
More intensive burning it is
“Only you” can speak to me from the lips to the lips
Assuaging smile you'd given all this time
It had been swallowed up
It is now flesh and blood
Mystical spirit world, we have touched~ Oh~
DADDY! DADDY! DO!
Stately to the end...
I entrust you all that I have
Broken if I become · Surely I'll still be fine
Moot point to drive me insane
Mystic charms you give...
Share to only me...
Place it all deep inside my heart
Love that needs embracing Glaring! Glaring!
More tense BURNING—
Till our lives harvesting at the Dawn of Ends
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The popular version of this song omits singing the second stanza. That's because the second stanza changes the context of the song substantially.
Apparently, the only instance this song was recorded at the same time by both artists in studio is for THE FIRST TAKE, which is the video linked to this page. With this, we can finally enjoy a full subtitled sing-along experience of this song.