Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese → gulu gulu → 真っ白 → English
  • gulu gulu

    gulu gulu

    真っ白 → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

真っ白

脅迫脅迫脅迫脅迫
 
僕らは何かを拒絶して
欠落したその空白の穴埋めるため覚えた縋り方
まるでまた死んだ眼をしてた
 
捨て猫にゃんにゃん鳴いている
待つしかできない明日の拒絶はまるで親を呼ぶ僕だった
まるでまた死んだ眼をしてた
 
嘘だとしても明日が来るなら
この夜に連れ去って
未来が見えないことが唯一の救いだ
 
世界よ止まれ
 
空っぽになって迎えた朝は
白い終わりだったのにね
怯える明日願うのは終わりにしましょう
 
Translation

Pure white

(Menace, menace, menace, menace)
 
We reject things,
and in order to fill in the void they leave behind, we learned to cling to them.
It's as though I had a dead stare again.
 
A stray cat is crying.
It rejects a tomorrow it can only wait through - reminds me of how I used to call for my parents.
It's as though I had a dead stare again.
 
Even if it's just a lie, if tomorrow comes,
take me away into the night.
Not being able to face tomorrow is purely a relief.
 
Stop the world.
 
The empty tomorrow that greeted me
was a white death, see?
Let's put an end to wishing for a frightening tomorrow.
 
gulu gulu: Top 3
1.首輪教育のすすめ (Kubiwa kyōiku no susume)
2.おやすみ。(Oyasumi.) (Oyasumi.)
3.火炎瓶 (Kaenbin)
Comments
↑↓