✕
Жемчужина
Click to see the original lyrics (English)
Ты совсем как Мона Лиза
Можно сдать тебя в музей
Рассмотреть тебя поближе
Хотел бы каждый ротозей
И как по мне, весь в этом ты:
Картина редкой красоты
Алый шнур - не подходи
Но теплится мечта в груди
И я рядом с тобой
Как воришка ночной
Стою, любуясь жемчужиной
Тебе не объяснить,
Как больно жить
Сражённым в сердце жемчужиной
Нам всё равно
Вечной жизни не дано
Словно мрак исчез из жизни
В час, что ты явился мне
Каждый росчерк смелой кисти
Будто светится во тьме
И как по мне, ты весь такой:
"Смотреть - смотри, не тронь рукой"
И правда в том, что ест тоска
Всех тех, кто смотрит свысока
И я рядом с тобой
Как воришка ночной
Стою, любуясь жемчужиной
Тебе не объяснить,
Как больно жить
Сражённым в сердце жемчужиной
Нам всё равно
Вечной жизни не дано
Вечной жизни не дано
Вечной жизни не дано
Вечной жизни не дано
И я рядом с тобой
Как воришка ночной
Стою, любуясь жемчужиной
Тебе не объяснить,
Как больно жить
Сражённым в сердце жемчужиной
И я рядом с тобой
Как воришка ночной
Стою, любуясь жемчужиной
Тебе не объяснить,
Как больно жить
Сражённым в сердце жемчужиной
Нам всё равно
Вечной жизни не дано
Нам всё равно
Вечной жизни не дано
equirhythmic
poetic
rhyming
singable
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Vladimir Shlenkin | 2 months 3 days |
| anatole.troshin | 3 years 3 months |
Guests thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
Mar_Light on 2022-08-25
Mar_Light on 2022-08-25✕
Translations of "Masterpiece"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator