Vixen

• 1. Alternately, "soiya": the sort of thing you shout when dancing at a festival. I would consider it equivalent to the English "hey!"
• 2. These are also festival dance chants. "Chikichiki," "hirahira," and "kurukuru" are something like onomatopoeia, where the rhythm of the words is meant to represent the motions of dance moves. "Wasshoi" is a colloquialism meaning something like "let's do it!"
• 3. This is a reference to rapid progression through seven different outfits in traditional Japanese dance (Kabuki, I believe).
• 4. This is what the fox says in Japanese. So if someone were to ask you, "what does the fox say?" tell them "kon kon."
• 5. "Yamato nadeshiko" literally means something like "pink flower of the Yamato" and refers to the traditional ideal of Japanese young womanhood (Yamato was the clan that the imperial family came from and is now a synonym for Japan). An alternate translation for this line might be "the ideal Japanese woman is changing."