✕
English
Translation
Original
Partner
Click to see the original lyrics (Turkish)
Please remember, you knew me inside out
My red is red, my rose is a rosebud
The boot is on the other foot now, but when did it happen?
It hurts when it hits the face*
You fade from my heart
I miss you like crazy
Excuse me, it's just curiosity
I'm just asking
Is it that easy to run away like a stranger?
What's your excuse? I wish you had one and we could hear it
Tell me, is it worth it? Was it worth it, partner,
To hollowing out a mountainous heart?
You get mad at me for no reason
In fact, I have a heart of gold
Still I can't resent you
I always melt when we hug
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by
floramorreno on 2024-08-02

Author's comments:
*She is basically talking about the wind, because the phrase with the same meaning in Turkish is actually "the wind has turned and is blowing from the other side", not "the boots is on the other foot". So she says it hurts when the wind turns and blows the other way, towards her face.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

flora
Name: flora
Role: Expert
Contributions:
- 392 translations
- 44 songs
- 1469 thanks received
- 238 translation requests fulfilled for 153 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 3 idioms
- explained 2 idioms
- left 22 comments
- added 13 artists
Languages:
- native: Turkish
- advanced: English
- intermediate: Russian
- beginner: Spanish
iyenessa