Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek → Katerina Papadopoulou → Μενεξέδες και ζουμπούλια /Ίβαλα( Πολίτικο) → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Μενεξέδες και ζουμπούλια /Ίβαλα( Πολίτικο)

Μενεξέδες και ζουμπούλια και θαλασσινά πουλιά
σαν θα δείτε το πουλί μου χαιρετίσματα πολλά ,
σαν θα δείτε το πουλί μου χαιρετίσματα πολλά
Μενεξέδες και ζουμπούλια και θαλασσινά πουλιά
 
Ύβαλα ύβαλα* ωωωω πάμε γιαλό-γιαλό
Ύβαλα, ύβαλα ωω, μόνο εσέν'αγαπώ
 
Ύβαλα ύβαλα* ωωωω πάμε γιαλό-γιαλό
Ύβαλα, ύβαλα ωω, μόνο εσέν'αγαπώ
 
Αν εσύ δεν με πιστεύεις τα λουλούδια μαρτυρούν
σε μεγάλον όρκο βαλ'τα την αλήθεια να σου πουν
σε μεγάλον όρκο βαλ'τα την αλήθεια να σου πουν
Αν εσύ δεν με πιστεύεις τα λουλούδια μαρτυρούν
 
Ύβαλα ύβαλα* ωωωω πάμε γιαλό-γιαλό
Ύβαλα, ύβαλα ωω, μόνο εσέν'αγαπώ
 
Κάμω να σε λησμονήσω, μα η καρδιά μου σε πονεί
σύ είσ'η πρώτη μου αγάπη σύ είσαι κι η παντοτινή
σύ είσ'η πρώτη μου αγάπη σύ είσαι κι η παντοτινή
Κάμω να σε λησμονήσω, μα η καρδιά μου σε πονεί
 
Ύβαλα ύβαλα* ωωωω πάμε γιαλό-γιαλό
Ύβαλα, ύβαλα ωω, μόνο εσέν'αγαπώ
 
Ύβαλα ύβαλα* ωωωω πόσες φορές θα σ'το πω
Ύβαλα, ύβαλα ωω, μόνο εσέν'αγαπώ
 
Translation

Violets and hyacinths

Violets and hyacinths and birds flying over the sea
if you happen to see my bird, give him my regards
if you happen to see my bird, give him my regards
Violets and hyacinths and birds flying over the sea
 
Eyvallah , eyvallah1ohh, we are sailing by the shore2
Eyvallah, eyvallah, ohh, you are the only one I love.
 
Eyvallah, eyvallah ohhh, we are sailing by the shore
Eyvallah, eyvallah ohh, you are the only one I love.
 
If you do not believe me, the flowers testify in favor of me
make them take an oath to tell you the truth
make them take an oath to tell you the truth
If you do not believe me, the flowers testify in favor of me
 
Eyvallah, eyvallah ohhh, we are sailing by the shore
Eyvallah, eyvallah ohh, you are the only one I love.
 
I try to forget you, yet my heart is hurting for you
You are my first love, you are my forever love too
You are my first love, you are my forever love too
I try to forget you, yet my heart is hurting for you
 
Eyvallah, eyvallah ohhh, we are sailing by the shore
Eyvallah, eyvallah ohh, you are the only one I love.
 
Eyvallah, eyvallah ohhh, how many times do I have to tell you
Eyvallah, eyvallah ohhh, that you are my only love.
 
  • 1. turkish word meaning ( among others) "farewell"
  • 2. "at the water's edge"/ "on the high seas": "Γιαλό-γιαλό" has two meanings quite opposite the one from the other
✕
Katerina Papadopoulou: Top 3
1.Νανούρισμα (Nanoúrisma)
2.Μενεξέδες και ζουμπούλια /Ίβαλα( Πολίτικο) (Menexédhes kai zoumboúlia)
3.Αμυγδαλάκι τσάκισα (Amygdaláki tsákisa)
Comments
↑↓