Advertisements

Meni sev (Transliteration)

  • Artist: Sevara Nazarkhan (Sevara Nazarxon (Севара Назархон))
  • Song: Meni sev 6 translations
  • Translations: Azerbaijani, English, Kazakh, Russian, Transliteration, Turkish

Meni sev

Мени сев, жонгинам, бўлгин вафодор,
Севолгин қалбимдан лол бўлиб, мафтун,
Мени деб тунларни ўтказгин бедор,
Дунёни унутгин мени деб бутун.
 
Мен сев, борлигим, борлигинг билан,
Сен учун ер-осмон бирдай бўлсинлар.
Изимга, сўзимга зорлигинг билан,
Севиш на билмаслар, майли, кулсинлар.
 
Мени сев, азизим, севгингни кўриб,
Саботлар тимсоли тоғлар кул бўлсин,
Садоқат париси пойингда чўри,
Муҳаббат худоси, у ҳам қул бўлсин.
 
Мен сев, борлигим, борлигинг билан,
Сен учун ер-осмон бирдай бўлсинлар.
Изимга, сўзимга зорлигинг билан,
Севишни билмаслар, майли, кулсинлар.
 
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Thu, 01/11/2012 - 08:00
Last edited by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Tue, 27/01/2015 - 12:00
Transliteration
Align paragraphs

Meni sev

Meni sev, jonginam, bo‘lgin vafodor,
Sevolgin qalbimdan lol bo‘lib, maftun,
Meni deb tunlarni o‘tkazgin bedor,
Dunyoni unutgin meni deb butun.
 
Men sev, borligim, borliging bilan,
Sen uchun yer-osmon birday bo‘lsinlar.
Izimga, so‘zimga zorliging bilan,
Sevish na bilmaslar, mayli, kulsinlar.
 
Meni sev, azizim, sevgingni ko‘rib,
Sabotlar timsoli tog‘lar kul bo‘lsin,
Sadoqat parisi poyingda cho‘ri,
Muhabbat xudosi, u ham qul bo‘lsin.
 
Men sev, borligim, borliging bilan,
Sen uchun yer-osmon birday bo‘lsinlar.
Izimga, so‘zimga zorliging bilan,
Sevishni bilmaslar, mayli, kulsinlar.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Sun, 09/12/2012 - 10:31
Last edited by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Tue, 27/01/2015 - 11:56
More translations of "Meni sev"
Transliteration Ashi Udegedan
Turkish Guest
Sevara Nazarkhan: Top 3
Comments
zurriyot.ismailovzurriyot.ismailov    Tue, 27/01/2015 - 07:54

На узбекском есть ошибки!

Meni sev, jonginam, bo‘lgin vafodor,
Sevolgin qalbimdan lol bo‘lib, maftun,
Meni deb tunlarni o‘tkazgin bedor,
Dunyoni unutgin meni deb butun.

Men sev, borligim, borliging bilan,
Sen uchun yer-osmon birday bo‘lsinlar.
Izimga, so‘zimga zorliging bilan,
Sevishni bilmaslar, mayli, kulsinlar.

Meni sev, azizim, sevgingning ko‘rib,
Sabotlar timsoli tog‘lar kul bo‘lsin,
Sadoqat parisi poyingda cho‘ri,
Muhabbat xudosi, u ham qul bo‘lsin.

Men sev, borligim, borliging bilan,
Sen uchun yer-osmon birday bo‘lsinlar.
Izimga, so‘zimga zorliging bilan,
Sevishni bilmaslar, mayli, kulsinlar.

Ashi UdegedanAshi Udegedan    Sat, 31/01/2015 - 07:29

Спасибо, поправлю. Записано на слух, вақт бўлса , кириб туринг бу ерга. Да, там "севгингни кўриб", тушум келишиги. Тоже уточню.

Read about music throughout history