Meribel Müürsepp

Vahanukk - English translation

Meribel Müürsepp

2

✕

Original lyrics

Translation

Vahanukk

Olen vahanukk, kes laulab, sinisilmne ja blond

Nukud küll ütlevad mamma vaid

Kuid minul oskust rohkem on

Olen vahanukk, kes laulab, ainus tuhande seas

Kas olen halvem või parem neist, kes seda teab

Ja kes küll teab?

Ma ei naera kunagi, kui ometi ju pole ma kurb

Mu portree on minu viis, mis ühtemoodi igakord

Olen vahanukk, kes laulab sellest aru nüüd said

Leida võid kõikjalt ja kõikjalt mind, kui hoiad silmad lahti vaid

Ainult kas on tarvis leida? Kahtlust mõtteis sul näen

Oskan ju tõesti vaid laulda ma ja küllap sellest väheks jääb

Ma ei naera kunagi, kui ometi ju pole ma kurb

Mu portree on minu viis, mis ühtemoodi igakord

Olen vahanukk, kes laulab sellest aru nüüd said

Leida võid kõikjalt ja kõikjalt mind, kui hoiad silmad lahti vaid

Ainult kas on tarvis leida? Kahtlust mõtteis sul näen

Oskan ju tõesti vaid laulda ma ja küllap sellest väheks jääb

Oskan ju tõesti vaid laulda ma ja küllap sellest väheks jääb

Oskan ju tõesti vaid laulda ma ja küllap sellest väheks jääb

Wax Doll

I'm a wax doll who sings, blue-eyed and blonde

Dolls only say mom

But I've more skills

I'm a wax doll who sings, the only one among thousands

Am I worse or better than them? Who would know?

And who really knows?

I never laugh, although I'm not sad

My portrait is my form, always the same

I'm a wax doll who sings, now you understand it

You can find me anywhere and everywhere if you just keep your eyes open

Is it really necessary to find me? I see doubt in your thoughts

I truly only know how to sing and that probably isn’t enough

I never laugh, although I'm not sad

My portrait is my form, always the same

I'm a wax doll who sings, now you understand it

You can find me anywhere and everywhere if you just keep your eyes open

Is it really necessary to find me? I see doubt in your thoughts

I truly only know how to sing and that probably isn’t enough

I truly only know how to sing and that probably isn’t enough

I truly only know how to sing and that probably isn’t enough

1

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

submitted on 22 Dec 2025 - 06:15

Added in reply to request by

✕

Log in or sign up to add a comment.

Translations

English Spanish