✕
Original lyrics
Месечина
Нема више сунца
Нема више месеца
Нема тебе, нема мене
Ничег више нема, јој.
Покрива нас ратна тама
Покрива нас тама, јој.
А ја се питам моја драга
Шта ће бити са нама
Месечина, месечина,
Јој, јој, јој, јој
Сунце сија, поноћ бије,
Јој, јој, јој, јој
Са небеса, запроклија.
Нико не зна, нико не зна
Нико не зна, нико не зна
Нико не зна шта то сија.
Submitted by 
nefret on 2015-03-27
nefret on 2015-03-27Translation
Clar de lună
Nu mai este soarele
Nu mai este luna
Nu mai ești tu, nu mai sunt eu
Nimic nu mai este, ioi...
Ne acoperă întunericul războiului
Ne acoperă întunericul, ioi...
Iar eu mă întreb draga mea
Ce va fi cu noi?
Clar de lună, clar de lună
ioi, ioi, ioi, ioi,
Soarele strălucește, miezul nopții bate
ioi, ioi, ioi, ioi
Din ceruri străbate o rază
Nimeni nu știe, nimeni nu știe
Nimeni nu știe ce strălucește
Silviu
CalusarulCollections with "Месечина"
| 1. | Songs about light |
Goran Bregović: Top 3
| 1. | Ederlezi |
| 2. | Kalasnjikov |
| 3. | Bubamara |
Comments
ion cutcunel
Wed, 03/02/2016 - 03:16
Very good translation...de mult îmi doream să știu ce spun Crnii și Marko Dren din Underground...sau Perhan din Vremea Țiganilor...EDERLEZI...FELICITĂRI !!!!
ion cutcunel
Wed, 03/02/2016 - 03:18
BRAVO...SILVIU....MOJ PRIJATELJ:::
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Faina treaba Silviu, mii de multumiri si toate cele bune in 2013!