Mgzavrebi - ასკინკილა (Askinkila) (Russian translation)

Fri, 03/10/2025 - 21:13

Hi! The text in Georgian has a lot of mistakes, so you can add the corrected text from here :)

ასკინკილა

გამარჯობა მეგობრებო, მე ვარ ასკინკილა,
არასოდეს არ დავარღვევ მე ჩემს ტრადიციას,
არ ვიქნები მოწყენილი, არ ვიქნები ავი,
ვიქნები სულ მხიარული და ვიქნები ლაღი
ონავარი ასკინკილით ბილიკების გავლა,
სიყვარული, სიკეთეა ჩემი სუპერძალა
რაღას უცდი? მომაწოდე მეგობრობის ხელი,
თამაშებით მოვიაროთ მთა, ბარი და ველი

მხიარულება
ასკინკილამ
მოიგონა ხალისი და გართობა

ანათე, ატარე სილამაზე
გაშალე ფრთები და გაიღიმე
ეცადე ყველაზე მეტად და ხვალ
სიკეთე გულებში დატოვებს კვალს

მხიარულება
ასკინკილამ
მოიგონა ხალისი და გართობა

ცხრათვალა მზეა ჩვენს ხელებში, დღეს
სიყვარულს გავუყოფთ ჩვენ ერთმანეთს

მხიარულება
ასკინკილამ
მოიგონა ხალისი და გართობა

And Russian (for corrected strings) :)

"Аскинкила" (здесь - как имя, а вообще - это детская игра "Салочки")

Привет, друзья, я Аскинкила,
Я никогда не нарушу свои традиции.
Я не буду грустным, я не буду злым,
Я всегда буду весёлым и раскованным.
Озорной "салочкой", прыгая по тропинкам,
Любовь и доброта — моя суперсила.
Чего ж ты ждёшь? Протяни мне руку дружбы
Давай играя, Обойдем мы все гооры, луга и поля.

Веселье!
Аскинкила
Придумал новое озорство и развлечение

Зажигай, неси красоту!
Расправь крылья и улыбнись.
Старайся изо всех сил —
И завтра добро в сердцах людей оставит след,

Веселье!
Аскинкила
Придумал новое озорство и развлечение

Девятиглазое солнышко в наших руках... Сегодня
Мы поделимся любовью друг с другом
Девятиглазое солнышко в наших руках... Сегодня
Мы поделимся любовью друг с другом

Веселье!
Аскинкила
Придумал новое озорство и развлечение

Russian translation

Аскинкила

ასკინკილა

Click to see the original lyrics (Georgian)