Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → German → Ski Aggu → mietfrei → English
  • Ski Aggu

    Ski Aggu

    mietfrei

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

rent-free

SIRA, southstar, Aggu
 
Bubu, you live rent-free in my head
Hoped, memory's gone, but it1 still stays
When you knock twice in my dream, I get desire again
Only see you with closed eyes so I shoot myself knock
Bubu, you live rent-free in my head
Hoped, memory's gone, but it still stays
When you knock twice in my dream, I get desire again
Only see you with closed eyes so I shoot myself knock (abow)
 
Want to, want to go with you, but don't know what to do next (eh-eh)
That's really shit (shit)
Feel tam2 alone, just want to drive past you
Oh man, ay, I miss you when we're not together (oh man)
You're miss Rude and I'm mister Alone
Crap, uh, yeah, what's the point of that?
You were in my life, but then you did an Irish goodbye (çüş, tah, ah)
Look at our chat inside my phone
I got shot by my boo like Megan Thee Stallion (pew)
 
I only meet you in my dream
And when I'm sleeping, I hope, I won't wake up
Thought about you the whole day
You're so cool, you got me
 
Bubu, you live rent-free in my head
Hoped, memory's gone, but it still stays
When you knock twice in my dream, I get desire again
Only see you with closed eyes so I shoot myself knock
 
I don't listen to my bros, I don't stop needing you
Love, I think, I'm gonna start smoking because of you
Get smoke in my eyes and then they tear up (oh no)
I thought, it'd at least last a lifetime (abow)
We went swimming, I look like a clown, ay
I think you drowned, because you don't show up anymore3 (abow)
You live rent-free in my head, ah (abow)
You live rent-free in my head
 
Bubu, you live rent-free in my head
Hoped, memory's gone, but it still stays
When you knock twice in my dream, I get desire again
Only see you with closed eyes so I shoot myself knock (abow)
Bubu, you live rent-free in my head
Hoped, memory's gone, but it still stays
When you knock twice in my dream, I get desire again
Only see you with closed eyes so I shoot myself knock (abow)
 
  • 1. ''sie'' could refer to the memory or the girl
  • 2. ''tam'' is Turkish and means ''very'' in this context
  • 3. ''auftauchen'' means both ''to show up'' and ''to come up from the water''
German
Original lyrics

mietfrei

Click to see the original lyrics (German)

✕
Comments
↑↓