✕
Japanese
Original lyrics
墨田区 SUMMER NIGHT
日没まで部屋で息を止めて
夜の帳だけが今を生かしてる
自信過剰なワードとスタイルで
勘違いした才能と態度で
この地雷原を裸足で駆けて
助けるように 君の日々を照らすライト
その未来さ ここは墨田区 SUMMER NIGHT
明日は来ない だけど早く帰らないと
飲み込まれる ここは墨田区 SUMMER NIGHT
天の啓示があるかしら
チャイムが鳴ってまた明日
自信過剰なワードとスタイルで
勘違いした才能と態度で
今未来が輝いて見えた
助けるように 君の日々を照らすライト
その未来さ ここは墨田区 SUMMER NIGHT
明日は来ない だけど早く帰らないと
飲み込まれる ここは墨田区 SUMMER NIGHT
Submitted by 
Lagokidd on 2024-08-31
Lagokidd on 2024-08-31English
Translation
Sumida-Ku Summer Night
Until sunset, holding my breath in this room
Only the veil of night keeps me alive
With overconfident words and style
With misunderstood talent and attitude
I race barefoot through this minefield
Like a guiding light, illuminating your days
That’s your future here in Sumida-ku Summer Night
Tomorrow won’t come, but I have to hurry home
Or I’ll get swallowed up in Sumida-ku Summer Night
Is there divine revelation?
The bell rings, I’ll see you again tomorrow
With overconfident words and style
With a misunderstood talent and attitude
Now the future looks bright
Like a guiding light, illuminating your days
That’s your future here in Sumida-ku Summer Night
Tomorrow won’t come, but I have to hurry home
Or I’ll get swallowed up in Sumida-ku Summer Night
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
thank you, you're a life saver 🥹