✕
Japanese
Original lyrics
River Side Café
秋風の隙間で 失くしたきらめき
待ち合わせた店に よみがえる今
もしも あなたが ここにいれば
やさしい瞳で
きょう一日の 私を
聞いてくれるのに
川に添う窓辺で 夕映えはいつも
あなたをふちどって 街の灯に変わる
少し昔が恋しいのは
季節のせい
同じたそがれ あの日は
時も 止めたのに
もしも あなたが ここにいれば
やさしい瞳で
きょう一日の 私を
聞いてくれるのに
少し昔が 恋しいのは
季節のせい
時に紛れたページを
ひとり 見ているの
Submitted by 
floomie on 2024-10-07
floomie on 2024-10-07English
Translation
River side café
The sparkle that had been lost in a gap in the autumn breeze
is revived in this moment, at this restaurant where we used to meet
If only you were here
With your gentle eyes,
you'd take the time
to hear about my whole day
At this river-side windowsill, the glow of the sunset
always hems around you before transforming into city lights
Missing the past a little
must be because of the time of year
On an evening like this in those days,
even time would stop for us
If only you were here
With your gentle eyes,
you'd take the time
to hear about my whole day
Missing the past a little
must be because of the time of year
Alone, I look over the pages
that have slipped into time
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hi all my translations are OK to use but i'd appreciate linking my user as the person who made it if its possible https://lyricstranslate.com/en/translator/floomie