Mizuna - ドリームランド (Dori-mu rando) (English translation)

Japanese

Original lyrics

ドリームランド

こっちを見てと不思議な気持ちでいる

言葉さえも勝手にしてよ

不機嫌な君はまた溜息つく

貴方は雪に解けて私が好きだって

どうしてさぁ嫌いに成るの？

言葉の意味さえも理解できない侭で

ただ、さよなら

涙溢れてしまうその前に

君が魔法をかけてくれるから

それはまるで夢の中の様

今も忘れないでいるように

English

Translation

When you look my way, I feel a little strange

Do whatever you want, even with your words

You sigh once again, bothered by something

Melting into the snow, you tell me that you like me

So why, do you end up hating me?

Without understanding even the meaning of your words

I can only say goodbye

Right before my tears begin to overflow

You cast your magic spell on me

And that just feels like something from a dream

So even now, I hope I’ll never forget

Comments