Molchat Doma - ответа нет (otveta net) (English translation)

English

Translation

#1#2

Otveta net (No answer)

Come on, sing a sad song with me

It makes no sense, but where would sense be?

In my apartment everything's bleak

The floor boards creak, but I'm used to it

Candle stub in a bottleneck

Inside of it cigarette butts, the crakling of the record

I remember you gave it to me

You've surely forgotten already

One night you asked

Why instead of tomorrow, today is yesterday

There is no answer, I'll say it frankly:

Yesterday it was us, but today it's just me

Today it's just me

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

RepressedRed on 2024-12-01

Subtitles created by

Hodoyoku on Thu, 15/05/2025 - 11:09

Author's comments:

My shot at translating this beautiful song, I love it so much!

Russian

Original lyrics

Play video with subtitles

English #1, #2

Polish #1, #2

Comments