Molinette Cinema - Arruinarlo Todo (English translation)

English

Translation

Ruin Everything

If you feel bad

Keep in mind that someday it will all be over

I won't take anything

Dying is cheaper than living in solitude

I had plans for the future when I was 16

Now it feels like tomorrow and everything beyond doesn’t really matter

I have a lump in my throat tied-up with stress

And I can feel the absence of your love in the hollow of my chest

I can't smile anymore

You fucked me up

Just when I felt okay

You use my self-esteem as a mat for your feet

You don't care about me, sweetheart, you just want to see me hurt.

I get depressed if I see you rekindle your disaffection

And, even if I missed you, things couldn't be as they were

If you come back, we'll ruin our lives all over again

I feel the need

To write to you, so much that I can't breathe

You took everything

I want to heal from you

New plans for the future, they make me feel okay

That you leave forever, my therapy must be

A ton of work, I don't think I deserve it

When I think back on our memories, I fall apart

I can't smile anymore

You fucked me up

Just when I felt okay

You use my self-esteem as a mat for your feet

I can't smile anymore

You fucked me up

Just when I felt okay

You use my self-esteem as a mat for your feet

You don't care about me, sweetheart, you just want to see me hurt.

I get depressed if I see you rekindle your disaffection

And, even if I missed you, things couldn't be as they were

If you come back, our life

If you come back, our life will be ruined all over again

Spanish

Original lyrics

Comments