✕
Proofreading requested
Korean
Original lyrics
기다림의 끝 (Break of Dawn)
흩어진다 마음은 저 멀리
휘청인다 쌓아온 시간들
나의 그늘에 막연한 어둠이 찾아와
한치도 보이지 않는 나를 감싸네
오늘도 기대를 담아
하루를 속이는 나를 보며
똑같은 일상 끝의 흔적이
쌓여 나를 채우길 바라며 기다린다
나의 새벽은 아무 소리 없이 펼쳐져
다가올 온기에 귀를 기울여본다
오늘도 기대를 담아
하루를 속이는 나를 보며
똑같은 일상 끝의 흔적이
쌓여 나를 채우길 바라며 기다린다
힘겨워 지쳐있는 나에게
또 다른 기대들을 담을 수 있게
위로를 보내 본다
Submitted by
SLOR on 2025-10-10

Subtitles created by
Rahmatjjang on Fri, 10/10/2025 - 10:35

Play video with subtitles
Thanks! ❤ |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
English
Translation
Break of Dawn
Scattering, my heart drifts far away
Swaying, the time I’ve built begins to waver
A vague darkness comes to my shadow
Wrapping me in its arms so I can’t see a single step ahead
Today again, I hide myself behind hope
Deceiving another day as I watch myself
At the end of the same routine, I wait and wish
That traces of it will pile up and fill me someday
My dawn unfolds in complete silence
I listen closely for the warmth that’s on its way
Today again, I hide myself behind hope
Deceiving another day as I watch myself
At the end of the same routine, I wait and wish
That traces of it will pile up and fill me someday
To the weary and exhausted me
I send comfort
So I may once again hold new hopes within me
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Guru






Contributions:
- 2986 translations
- 891 transliterations
- 609 songs
- 17 collections
- 4936 thanks received
- 205 translation requests fulfilled for 112 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 26 comments
- added 23 annotations
- added 951 subtitles
- added 38 artists
Languages:
- native: Indonesian
- fluent
- Korean
- Transliteration
- beginner: English