✕
Translation
MoonWalker
I woke up past midnight
The moonlight shines as to touch
My reflection's shoulder on the window
That's shaken by the empty last train of the night
From a quiet dream
The world began to turn
Won't you love these brittle
And hurtful days in a trance
Strum a mayday
With life, start to dance
Break the maximum altitude
Like a fool
Burst brightly
Scare the night, even
Keep going further and further
Light years further ahead
No, no matter what they say
It's a world that only I can see
Isn't that great, even if this is a nightmare
Since it's our last life anyway, let's aim for the moon
Even when things end up badly
Those pieces will become part of me
So it's okay to cry
It's okay to leave for a while
No matter where I go I won't change
Even this faint hope
Crumbles apart and loses its voice
In this impure world
How am I supposed to love?
It's hard to breathe
It's like midnight
No sound either
I was alone in the dark
I can't say I wasn't afraid but I can't concede
This pain, this weakness, they're part of me
Strum a mayday
With life, start to dance
Break the maximum altitude
Like a fool
Burst brightly
Scare the night, even
Keep going further and further
Light years further ahead
No, no matter what they say
It's a world that only I can see
Isn't that great, even if this is a nightmare
Since it's our last life anyway
The things we dreamed of will shine
For hundreds of millions of years, for sure
Strum a mayday, we prayed
Since it's our last life anyway, let's walk on the moon
rafaelktakahashi0000✕
Yama: Top 3
| 1. | Haru wo Tsugeru |
| 2. | Oz. |
| 3. | 麻痺 (Mahi) |
Comments
About translator
Greetings! Feel free to use my translations as long as you give credit. You're welcome to leave a comment if you think I've made a mistake.