• Rammstein

    Finnish translation

Share
Subtitles
Font Size
Finnish
Translation

Aamuntähti

Hän on ruma, se on niin kamalaa
Kun hän katsoo taivalle
Valo on peloissaan
Se loistaa hänen kasvoilleen
Joten hänen täytyy piiloutua päivisin
Ei halua pelottaa valoa
Elää varjoissa, kunnes valo hälvenee
Näkee tähden hämärässä ja anelee
"Laita kauneus kasvoilleni!"
 
Aamuntähti, voi, loista
Kasvoilleni
Heitä lämmin valo
Rumalle naamalleni
Kerro minulle etten ole yksin
Ruma, olet ruma
[Ruma, olet ruma]
 
Kuljen yksin läpi yön
Myöhäiset linnut eivät enää laula
Näin auringon lasten parveilevan joten
Itkin tähtikirkkaalle taivaalle
 
Aamuntähti, voi, loista
Rakkaimmalleni
Heitä lämmin valo hänen rumalle naamalleen
Kerro hänelle ettei hän ole yksin
 
Aamuntähti, voi, loista
Sielulleni
Heitä lämmin valo
Sydämmelle, joka särkyy
Kerro hänelle että itken
Koska sinä, sinä olet ruma
Olet täysin ruma
Eräät ovat silmänruokaa
Toivon kauniita asioita itselleni
Mutta sinä, sinä olet kaunis, ei!
 
(Aamuntähti, voi, loista)
(Aamuntähti, voi, loista)
 
Aamuntähti, voi, loista
Rakkaimmalleni
Heitä lämmin valo
Hänen rumalle naamalleen
Kerro hänelle ettei hän ole yksin
 
Ja aurinko haluaa loistaa
Rakkaimmalleni
Lämmittää tärisevää rintaani
Jossa elämä lyö
Sydämmillämme näemme
Hän on ihmeellisen kaunis
 
German
Original lyrics

Morgenstern

Click to see the original lyrics (German)

Play video with subtitles
Comments