✕
Translation
Glazbo
Glazbo, zbog tebe sam tužan,
A bez tebe usamljen
Ispuni mi srce i dušu
Nježnošću
Glazbo, ispuni ovu samoću
Ti si, glazbo, sveprisutna
Neprestano izmjenjujući zvukove
Znam da tvoje nadahnuće
Nikada neće ishlapiti
I godišnja doba pod tvojom su komandom
Kad se proljeće bliži koncu,
Čujem 'Green Leaves of Summer'1
Jesen donosi 'Rhythm of the Rain'2
A zatim nastupa 'Hazy Shade of Winter'3
Glazbo, tako te iskreno volim
I tako sam lud za tobom
Život je bez tebe tako tmuran
I pun boli
Glazbo, molim te, opet se vrati
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ameo | 2 years 3 months |
Guest | 2 years 3 months |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by superneman on 2022-02-07
✕
F.R. David: Top 3
1. | Words |
2. | Pick Up The Phone |
3. | Girl |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
superneman
Name: Superneman
Contributions: 36 translations, 28 songs, 1 collection, 229 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 9 members, 7 transcription requests fulfilled, left 9 comments
Languages: native Croatian, Croatian (Chakavian dialect), fluent English, advanced Slovenian, Italian, Spanish, intermediate German, beginner French, Latin, Russian