✕
English
Translation
Original
There is Nothing
Click to see the original lyrics (Portuguese)
There is nothing
You're right
What a mess
Can't live with it
I won't look
Nor call
Everything will pass, see?
I just want to tell you
That I loved you
That I only came here
To find you
There's nothing wrong with that
For I'm nothing more than a John, see?
It's so funny to remember
That it was you who came looking for me one day
And it's not easy for me to get used to it now
To not seeing you, not having you and not being able to kiss you
I miss you but...
There is nothing
You are right
What a mess
Can't live with it
I won't look
Nor call
Everything will pass, see?
I just want to tell you
That I loved you
That I only came here
To find you
There's nothing wrong with that
For I'm nothing more than a John, see?
It's so funny to remember
That it was you yourself who came looking for me one day
And it's not easy for me to get used to it now
To not seeing you, not having you and not being able to kiss you
I miss you but...
There is nothing
Reason
What a mess
I'm a John
There is nothing
You are right
Ah! What a mess
I'm a John
There is nothing
You're right
What a mess
Can't live with it
I won't look
Nor call
Everything will pass, see?
I just want to tell you
That I loved you
That I only came here
To find you
There's nothing wrong with that
I'm nothing more than a John, see?
It's nothing
Reason...
poetic
rhyming
Thanks! ❤ thanked 16 times |
You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
soleynando on 2023-06-04

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

kānaka 'ōiwi multilingual in training. feel free to leave a comment/or thanks :,)
Name: solèy
Role: Member
Contributions:
- 9 translations
- 20 songs
- 72 thanks received
- added 6 artists
Languages:
- native: French (Haitian Creole)
- fluent
- English
- Samoan
- advanced: Spanish
- intermediate
- Hawaiian
- Portuguese
- beginner
- Arabic
- Indigenous Languages (Brazil)