Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Portuguese, English → NAPA → Gigantes → English
  • NAPA
    NAPA – Gigantes

    English translation

✕
Share
Font Size
Portuguese
Original lyrics

Gigantes

De repente somos gigantes e nada interessa
Atrasamos o tempo que nos voa depressa
Amanhã já somos formigas, ressacados de afeto
Era tão bom quando estavas por perto
 
Há quem diga que ainda sentes coisas por mim
Há quem diga que ainda há amores assim
Quando estás por cá eu não saio, fico aqui bem colado
A sede da tua presença açambarcou o meu estado
Sou sortuda apesar de tudo, apenas por saber
Com toda a certeza, não te posso perder
 
Dеixa-te estar, que еu viro o mundo desta vez
Só p'ra te ver mais um segundo
Só por um instante que se devolve o sentido
Que se constrói um paraíso
Que se relembra um sonho antigo
Viro o mundo outra vez p'ra poder voltar
 
Mas eu vou tão cedo
Que a saudade se esconde
Demorou, descomplicou
Agora que sorriste
 
Mas eu vou tão cedo
Que a saudade se esconde
Demorou, descomplicou
Agora que sorriste
 
English
Translation#1#2

Giants

Suddenly we're giants and nothing matters
We delay the time that flies by us quickly
Tomorrow we were already ants, hungover from affection
It was so good when you were close
 
Some say you still feel things for me
Some say there are still loves like this
When you're here I don't leave, I stay right here next to you.
The thirst for your presence has taken over my head
I'm lucky despite everything, just knowing
(That) Certainly I can't lose you
 
Relax, and let me turn the world this time
Only to see you one more second
Only for an instant to bring back the senses
To build a paradise
To remember an old dream
I turn the world again to come back
 
But I go so soon
That longing hides itself
Took long, it got clearer
Now that you're smiling
 
But I go so soon
That longing hides itself
Took long, it got clearer
Now that you're smiling
 
✕

Translations of "Gigantes"

English #1, #2
Comments
↑↓