Capital T - Nashta (English translation)

Request a translation Become a translator

Capital T – Nashta

English translation

Proofreading requested

Albanian

Original lyrics

Nashta

Nashta Na Shihna Prap..

Nashta..

Nashta Na Shihna Prap..

Eyy..

Nashta Na Shihna Prap..

Eyy..

Ej, Nashta Na Shihna

Edhe Lot Fshihen,

Si Me Nal Shijen

Po Sun Po Nali Pijen..

T’ma Kishe Ni Dhimbten (Dhimbjen)

S’ma Kishe Nal Dritën,

Se Kisha Kry Lidhjen

Qeshtu Qysh Pe Kryj Shishen..

T’lash Unë Me Shku,

Unë S’të Kom Meritu,

S’tkom Jep Sa Kom Mujt

E N’fund Veç Jom Gabu,

S’kena Ça Me Ndrru,

Ti N’shpi E Un N’rrug,

Unë I Pit E Ti N’gjum

E Punt E Mia Vrull….

S’kom Ardh Me Arsyetu E

As Me Kthy S’po Du ,

Veç Du Met Kallzu

Sa Shumë Je Tum Mungu,

E Zemra Jote E Bardhë

S’rrehi Mo Për Mu,

E Zemra Jeme O Nxi

Që Trunin Se Ka Ngu

E Di Që Ni Dit Bashkë

Kena Me Zbrit Ni

Mëngjes Na Me U Çu

Tu Kesh E Tu Bërtit,

Për Qato S’po Tutna,

Bile As Po Ngutna Se Për Ty

Po Lutna E Zotit Tonë Pi Thom:

Nashta Na Shihna Prap..

Nashta..

Nashta Na Shihna Prap..

Eyy..

Nashta Na Shihna Prap..

Ohhoo…

Nashta Na Shihna Prap..

Oohh..

English

Translation

Maybe

Maybe we meet again..

Maybe.

Maybe we meet again..

Eyy

Maybe we meet again..

Eyy

Hey, Maybe we meet

Even tears are hidding,

How to stop rain

I can't stop drinking..

If you had felt my pain

You wouldn't stop (turned off) the light,

I wouldn't do (break it) the arrangment

Like im doing the bottle..

I let you go,

I did not deserve you,

I didn't give you what i could

In the end i just was wrong,

We dont have something to change,

You at home and im in the street,

I am drunk and youre sleeping

And my work (slanging dope i guess) goes fast....

I am not here to reason and

I dont even want to return,

I just want to tell you

How much i miss you,

And your white (pure) heart

Is not beating for me anymore,

And my heart became black (very sad)

Because it didnt listen to the brain

I know that one day together

We will come down one

Morning to get up ( meaning she will expect to wake up together)

An you will scream, (because hes not there)

For this im not afraid,

Im not even pacing up ( meaning to come to her) because for you

I am praying and to our God im saying

Maybe we meet again..

Maybe.

Maybe we meet again..

Eyy..

Maybe we meet again..

Ohhoo..

Maybe we meet again..

Ohhoo..

thanked 4 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Milaa00	3 years 9 months

Lyrics, Conecting People...

Submitted by

lmetani on 2021-12-27

Added in reply to request by

Milaa00

Author's comments:

i have added some explanation next to each word that i think the meaning is not what is written, as many words in Albanian are used for different things depending on the situation.. I hope you enjoy :)

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Comments

Milaa00

Wed, 26/01/2022 - 17:52

thank you so much

↑↓