✕
Proofreading requested
Korean
Original lyrics
요단강
벌거벗고 태어날 때 부터
손바닥에 쓰여져 있던 운명
그 삶의 예언 달력 속엔 하루도 혼자이지 않은 날이 없네
벌거벗고 태어 날 때 부터
내 두눈 속에 담겨져 있던 운명
그 삶의 예언 달력 속엔 하루도 혼자이지 않은 날이 없네
내가 아닐 수 없는 벌을 받는 시간들. 강을 건너게 해줘
벌거벗고 흙속에 눕는 근날 홀로 요단강을 건너가면
그 때 부턴 울지 않아도 될까 나를 기다린 영원한 시간
Subtitles created by
Rahmatjjang on Mon, 02/06/2025 - 20:44

Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
English
Translation
The Jordan River
From the moment I was born naked,
Destiny was written on the palm of my hand.
In the calendar of life’s prophecies, there’s not a single day I’ve been alone.
From the moment I was born naked,
Destiny was reflected in my eyes.
In the calendar of life’s prophecies, there’s not a single day I’ve been alone.
These moments of punishment, where I can’t be anyone but myself, let me cross the river.
On the day I lie naked in the earth, if I cross the Jordan River alone,
Will I no longer need to cry? The eternal time that has been waiting for me.
Thanks! ❤ thanked 34 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Rahmatjjang on 2025-01-31

Added in reply to request by
laurathesilliest

Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Guru





Contributions:
- 2603 translations
- 891 transliterations
- 587 songs
- 17 collections
- 4523 thanks received
- 198 translation requests fulfilled for 109 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 26 comments
- added 22 annotations
- added 882 subtitles
- added 38 artists
Languages:
- native: Indonesian
- fluent
- Korean
- Transliteration
- beginner: English