✕
English
Translation
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, this is a one way mention to you
The two of us talk until dawn, but it feels like I'm talking to myself
"Sometimes I get chocolate cravings, what about you?"
"Girls that don't wear makeup are undefeatable, aren't they?"
"He's annoying but kind, y'know?"
Hey, hey, hey. Listen to me
You're not looking at me but "Yeah, yeah"
You're not interested but "Oh, is that so?"
It's not funny but "It's funny, isn't it?"
You're not feeling anything but "I'm happy"
You're not listening, you're not listening
I know you're not listening to me
I wonder if my love is reaching you?
Hey, hey, hey, this is a one way mention to you
The two of us talk until dawn, but it feels like I'm talking to myself
Hey, hey, hey, we're inexperienced underachievers
The world is overflowing with love, but it feels like I'm all alone
How are you feeling right now?"
"It's annoying to type in the passcode every time, isn't it?"
"GPS tracking apps are useful, aren't they?"
"The moon is beautiful tonight"
Hey, hey, hey. Listen to me
You don't understand but "I get it"
You don't really know it but "Ah, I know right?"
It's not funny but "It's funny"
You're really sad but "Yay, yay!"
Trivial lies, trivial lies
I'm telling trivial lies
All because I want you to look at me!
Hey, hey, hey. Erase the heart emoticon, I'm in the mood of hiding my embarrassment
Hiding my excitement every time we face each other, it feels like we're using different languages
Hey, hey, hey. An eighth magnitude star in a minor role
Dreaming in a clumsy way, love lost deep in my heart, like it's someone else's
So close, yet so far away
Why do you call me a look-at-me girl? Why do you call me selfish?
I'm troubled, I'm anxious, I'm turning silent, I'm turning into a bubble, alone, alone
It's passing us, our "hey, hey, hey"'s
There's a fine line between indifference and security
Hey, hey, hey. This is a one way mention to you
The two of us talk until dawn, but it feels like I'm talking to myself
Hey, hey, hey. we're inexperienced underachievers
The world is overflowing with love, but it feels like I'm all alone
How are you feeling right now?
Do you love the both of us?
Do you feel like you can't decide which one?
atashinosukinahito✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Some I translated myself and some of the translations are from the vocaloid lyrics fandom site.