Mamma mi diceva - English translation

Neima Ezza feat. Baby Gang

Mamma mi diceva

Album:

Piccolo principe

Original lyrics

Translation

Mamma mi diceva

Ah, ah, ah

Ah, ah, eh

Mamma mi ha insegnato sempre a non fidarmi

Ad essere educato e ringraziare gli altri

Ad essere gentile, ma anche a vendicarmi

Pagherete tutti, giuro, tutti quanti

Mamma mi diceva: "Non far passi falsi

Reprimi l'amore giù da queste parti

Non provar pietà per questi bastardi

È un mondo di squali, ma pieno di squallidi"

Il mio amico è tipo Squiddi: preso male

Sembra Squid Game tra le case ALER

Tutto per i soldi, la devon pagare

Vestiti di nero come a un funeralе

Ora entro da DSQUARED2, spendo in seratе

Prima tra le scale a vendere scaglie

È cambiato tutto e menomale

Che è cambiato tutto o finiva male

Non posso più tornare indietro

Voltarmi indietro, ormai è tardi

Non posso più guardarmi indietro

Se finisco a terra, non potrò rialzarmi

Non posso più tornare indietro

Voltarmi indietro, ormai è tardi

Non posso più guardarmi indietro

Se finisco a terra, non potrò rialzarmi

Mamma mi ha insegnato a non far passi falsi

A farmi i cazzi miei, no i cazzi degli altri

A non girare in quartiere coi più grandi

Solo Dio in questa terra che può giudicarci

Quei carabinieri e quelle sirene

Illuminano un intero quartiere

Il sole splende solo perché non ci vede

Su un grattacielo, da un marciapiede

Solo amici malandrini sotto quelle ALER

Eravamo magrebini senza un euro, frate'

Ora su un Lamborghini spesa con mia madre

Ogni due tiri che faccio, inizio a guadagnare

Pardon madame, o mademoiselle

Comme ça ḥarām, comment tu t'appelles?

Diablo, diablita, fumi 'no juen (Fff-fff, coff-coff)

Non posso più tornare indietro

Voltarmi indietro, ormai è tardi

Non posso più guardarmi indietro

Se finisco a terra, non potrò rialzarmi

Non posso più tornare indietro

Voltarmi indietro, ormai è tardi

Non posso più guardarmi indietro

Se finisco a terra, non potrò rialzarmi

Mom told me

Ah, ah, ah

Ah, ah, eh

Mom always taught me to never trust anyone

To be polite and thank others

To be kind, but also to take revenge

You will all pay, I swear, everyone

Mom told me: "Don’t take fake steps

Repress love down from this area

Don’t feel mercy for these bastards

It’s a world of sharks, but full of squalid"

My friend is like Squidwards: took badly

It seems like Squid Game between these houses ALER

All for money, they have to pay

Dressed black like a funeral

Now I enter from DSQUARED2, I spend on nights

First in the stairs selling scales

Everything changed and that’s good

That everything changed or it ended badly

I can’t go back anymore

Look back, now it’s too late

I can’t look myself back anymore

If I end up on the ground, I won’t stand up

I can’t go back anymore

Look back, now it’s too late

I can’t look myself back anymore

If I end up on the ground, I won’t stand up

Mom taught me to not take fake steps

To mind my own business, not the other’s

To not go around the neighborhood with people older than me

Only God in this earth can judge us

Those policemen and those sirens

They illuminate a full neighborhood

The sun shines only because it can’t see

On a skyscraper, from a sidewalk

Only scoundrel friends under those ALER

We were maghrebs without an euro, bro

Now on a Lamborghini shopping with my mom

Every two shots I do, I start earning

I’m sorry madame, or miss

Like that ḥarām, what’s your name?

Diablo, diabluta, smoke no juen (Fff-fff, coff-coff)

I can’t go back anymore

Look back, now it’s too late

I can’t look myself back anymore

If I end up on the ground, I won’t stand up

I can’t go back anymore

Look back, now it’s too late

I can’t look myself back anymore

If I end up on the ground, I won’t stand up

Song details

Translation details

geolierlover69

submitted on 27 Jan 2024 - 14:14

Mamma mi diceva - English translation

Mamma mi diceva

Mom told me

Neima Ezza TOP 3

Mamma mi diceva

CASA

Avanti

About translator