Cazzu - Nena Trampa (English translation)

Cazzu – Nena Trampa

English translation

English

Translation

Mantrap

From the south of Latin America

To be precise, in Argentina

This tigress was born, a woman to dominate

The cubic perimeter of the platform

Blowing up speakers

With a killer voice

Country girl with dangerous ambitions

And a future destined to me

There is no better term to define me

As the only one capable of throwing you alone to ruin

There is no better term to define me

Your boss, the president fucking Argentina, ey

They hate me because I woke the girls up

I took over the street

I snatched your bitch

Paraded her through my neighborhood,

In my car and sped up

At a touch, I sent her away

And flattered those fools

As Tego1said

"Today, I'm a singer because it's what you want"

I do it for the art,

never for the ego

I keep it classy but if they hit me, I hit back

Careful if they hurt me

I didn't believe in revenge but sometimes I do

Everything needs a balance and I see myself

In a conflict of interest

And don't ask me to pray

because God is man

And for a man, I don't break down

Word vomit

Animal instinct

For those that don't,

There is no superior

That could muzzle me

(Your nena trampa2 )

It's not what you said, the connotation

It's not what you did to me, but the intention

It's for the money and the enjoyment

I say what I want because it's my choice

I learned to write bars out of frustration

I use my experience in every song

I'm not afraid of making a mistake

Because better than shutting up, is asking for forgiveness

You-you-your nena trampa...

Oh, your nena trampa...

1. famoud PR rapper
2. Literally means 'trap girl' but the connotation is more like a 'mantrap' 'femfatale', 'maneater', or honeypot trap- but I don't think Cazzu meant she's specifically dangerous to men. It's the name of this song and the album, which has a lot of spider imagery- we can think of it like being caught in Cazzu's spider's web, where the danger isn't realized until she has you snared.

Spanish

Original lyrics

Nena Trampa

Click to see the original lyrics (Spanish)

Comments