PrinceFinn
Thu, 21/09/2017 - 06:00
Really, sincerely, authentically appreciate your help. I can't thank you enough. And oh my, the lyrics are brilliant and beautiful.
✕
Original lyrics
Neon
Talvez eu queira um pouco mais demais
Mais um pouco de amor e algo a mais
Eu não sou daqueles que provoca e tanto faz
É tanto de amor e algumas lágrimas pra trás
E o que eu vou fazer se acreditei
que um dia até pensei
em me vestir de branco
Então eu te esperei
Qchando que a pessoa certa tava no altar
E o que eu vou fazer se eu posso ter você
Só quando você quer
Numa cama de hotel
Numa estrada qualquer
Vejo tudo em Neon o teu nome
Se a Noite acabar
E você me deixar
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
Que me faz lembrar de você morando bem
No meu coração
Com teu nome em neon
E se um dia voltar
Quando a Lua brilhar
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
E pra recomeçar, eu sigo uma placa sem rumo e direção
Com nosso nome em neon
Talvez eu queira um pouco mais demais
Mais um pouco de amor e algo a mais
E o que eu vou fazer se eu posso ter você
Só quando você quer, numa cama de hotel
Numa estrada qualquer
Vejo tudo em Neon o teu nome
Peço pra uma estrela te seguir até em casa
E quando ela brilha eu sei que tá tudo bem
Talvez você nunca perceba que eu te amo
Talvez eu não perceba que me ama também
Se a Noite acabar
E você me deixar
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
Que me faz lembrar de você morando bem
No meu coração
Com teu nome em neon
E se um dia voltar
Quando a Lua brilhar
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
E pra recomeçar, eu sigo uma placa sem rumo e direção
Com nosso nome em neon
Submitted by PrinceFinn on 2017-09-20
PrinceFinn on 2017-09-20Translation
Neon
Maybe I want "a little more" too much
A little more love and something more
I'm not the kind of guy who provokes and then it's like: whatever
What I have is love and some many tears left behind
And what can I do if I even considered
Thinking that one day
I would dress in white
So I waited for you
Thinking the right person was at the altar
And what can I do if I can have you
Just when you want
On a hotel bed
On any old road
I see your name written in neon everywhere
If when the night ends
You leave me
I want you to know that I'll keep that old song
That makes me remember you, and it'll live
Inside my heart
With your name written in neon
And if you ever come back
When the moon shines
I want you to know that I'll keep that old song
And to restart, I'll follow a directionless sign
With our name written in neon
Maybe I want "a little more" too much
A little more love and something more
And what can I do if I can have you
Just when you want, on a hotel bed
On any old road
I see your name written in neon everywhere
I ask for a star to follow you down to your house
And when it shines I know everything is fine
Maybe you'll never realize I love you
Maybe I'll never realize you love me too
If when the night ends
You leave me
I want you to know that I'll keep that old song
That makes me remember you, and it'll live
Inside my heart
With your name written in neon
And if you ever come back
When the moon shines
I want you to know that I'll keep that old song
And to restart, I'll follow a directionless sign
With our name written in neon
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Metric24880 on 2017-09-21
Metric24880 on 2017-09-21Added in reply to request by PrinceFinn
PrinceFinn ✕
John Moonstone: Top 3
| 1. | I Wanna Dance With Somebody |
| 2. | Essa Tal Liberdade Gay |
| 3. | Carona |
Comments
Don Juan About translator
The lines you asked for:
Como uma explosão, eu grito
E todo mundo pode me ouvir, menos você
Eu achava que seria nós contra o mundo, mas você nunca consegue me entender
A melodia mais bonita que eu tentei te mostrar, você nem sequer ouviu
Essa nossa conexão me confunde
Um dia você aparece, tudo fica colorido
E até hoje o teu nome aparece nos livros, muro pichado,
Numa placa em neon, brilhando